Non Torna - C.S.I. traduction en allemand

Non Torna

Le dita a sfiorare il contatto
Ritratte
I passi in cadenza che possiede il suolo. lui solo
Batte ribatte
Solido, compatto,
Denso corpo sonoro.
La pelle che s'apre al respiro
Nei pori, gli umori,
La pelle che impara l'odore
Diventa sapore
Emana calore
Carne e sangue, carne e sangue,
Che si possa guardare
Che si possa toccare
Che si possa plasmare.
A me non torna niente, niente torna mai,
A me non torna niente, niente torna mai,
Non torna niente mai, non torna niente mai,
Mai .mai . non torna niente mai.
In basso è come in alto
E fuori come dentro
Al lato come al centro
Fermo.
Fase apparente,
Solo un movimento, solo un mutamento, (ora lo sai.)
A me non torna niente, niente torna mai,
A me non torna niente, niente torna mai,
Non torna niente mai, non torna niente mai
Mai .mai . non torna niente mai,
Che si possa guardare
Che si possa toccare
Che si possa plasmare .che ci si può fermare
A me non torna niente, niente torna mai
A me non torna niente, niente torna mai
Non torna niente mai, non torna niente mai

Kehrt Nicht Zurück

Die Finger berühren sich fast
Zurückgezogen
Die Schritte im Takt, den der Boden besitzt, nur er
Schlägt und schlägt
Fest, kompakt,
Dichter Klangkörper.
Die Haut, die sich dem Atem öffnet
In den Poren, die Säfte,
Die Haut, die den Geruch lernt
Wird zum Geschmack
Verströmt Wärme
Fleisch und Blut, Fleisch und Blut,
Das man ansehen kann
Das man berühren kann
Das man formen kann.
Mir kommt nichts zurück, nichts kommt jemals zurück,
Mir kommt nichts zurück, nichts kommt jemals zurück,
Nichts kommt jemals zurück, nichts kommt jemals zurück,
Niemals... niemals... nichts kommt jemals zurück.
Unten ist wie oben
Und außen wie innen
Seitlich wie in der Mitte
Still.
Scheinbare Phase,
Nur eine Bewegung, nur eine Veränderung, (jetzt weißt du es.)
Mir kommt nichts zurück, nichts kommt jemals zurück,
Mir kommt nichts zurück, nichts kommt jemals zurück,
Nichts kommt jemals zurück, nichts kommt jemals zurück
Niemals... niemals... nichts kommt jemals zurück,
Das man ansehen kann
Das man berühren kann
Das man formen kann... dass man innehalten kann
Mir kommt nichts zurück, nichts kommt jemals zurück
Mir kommt nichts zurück, nichts kommt jemals zurück
Nichts kommt jemals zurück, nichts kommt jemals zurück