Paroles et traduction C.S.I. - Ongii

Ongii

Raccontami Ongii che scorri
Incessante preghiera che mormora al cielo
Del tuo monastero perduto, dimmi la bellezza dei gesti e dei colori
Che ti hanno traversato e hai riflesso
Dei bagliori dell'oro, dei fuochi, dei fumi e dei profumi d'incenso
Tra l'eco di conchiglie, trombe, campane, fragore di tamburi di piatti
Lo sgretolarsi tremolante dei gong

Cantami coi pellegrini nomadi gioie e bisogni
E delle carovane sfiancate da Occidente, dall'interno
Dal Nord e dall'Oriente
Cantami dei mercanti i richiami
E della folla il brusio
E l'ooohooohooo di meraviglia ai prodigi
Inondami di vita quotidiana
D'ovvio rumore, stupore

Canta il Capodanno lunare
Viene la primavera, la terra che fiorisce
La vita si rivela

Latte, carne, sangue, nutrimento offerta al tempio
Ed è preghiera il succhiare della bocca
Nei cuccioli d'uomo e animale
Ed è preghiera il succhiare della bocca
Nei cuccioli d'uomo e animale

Ongii

Tell me about Ongii that flows,
An incessant prayer that murmurs to the sky
Of your lost monastery, tell me the beauty of the gestures and colors
That have crossed you and you have reflected
Of the glimmers of gold, the fires, the smoke and the scents of incense
Among the echoes of shells, trumpets, bells, the roar of drums and cymbals
The trembling crumbling of gongs

Sing to me with the nomadic pilgrims joys and needs
And of the caravans exhausted from the West, from within
From the North and the East
Sing to me the merchants' calls
And the murmur of the crowd
And the ooohooohooo of wonder at the marvels
Flood me with daily life
Of obvious noise, amazement

Sing the Lunar New Year
Spring is coming, the earth is blooming
Life reveals itself

Milk, meat, blood, nourishment offered to the temple
And it is prayer the sucking of the mouth
In the pups of man and animal
And it is prayer the sucking of the mouth
In the pups of man and animal