Paroles et traduction C.S.I. - Ongii

Ongii

Raccontami Ongii che scorri
Incessante preghiera che mormora al cielo
Del tuo monastero perduto, dimmi la bellezza dei gesti e dei colori
Che ti hanno traversato e hai riflesso
Dei bagliori dell'oro, dei fuochi, dei fumi e dei profumi d'incenso
Tra l'eco di conchiglie, trombe, campane, fragore di tamburi di piatti
Lo sgretolarsi tremolante dei gong

Cantami coi pellegrini nomadi gioie e bisogni
E delle carovane sfiancate da Occidente, dall'interno
Dal Nord e dall'Oriente
Cantami dei mercanti i richiami
E della folla il brusio
E l'ooohooohooo di meraviglia ai prodigi
Inondami di vita quotidiana
D'ovvio rumore, stupore

Canta il Capodanno lunare
Viene la primavera, la terra che fiorisce
La vita si rivela

Latte, carne, sangue, nutrimento offerta al tempio
Ed è preghiera il succhiare della bocca
Nei cuccioli d'uomo e animale
Ed è preghiera il succhiare della bocca
Nei cuccioli d'uomo e animale

Ongii

Расскажи мне, Ongii, что течешь,
Неустанная молитва, что шепчется небу,
О своем потерянном монастыре, поведай красоту жестов и цветов,
Что прошли сквозь тебя и ты отразила,
О бликах золота, огнях, дымах и ароматах ладана,
Среди эха раковин, труб, колоколов, грохота барабанов и тарелок,
Дрожащего распада гонгов.

Спой мне с кочующими паломниками о радостях и нуждах
И об изнуренных караванах с Запада, изнутри,
С Севера и Востока.
Спой мне о зовах торговцев
И о гуле толпы,
И оооооооооооооооооооо удивления перед чудесами.
Наполни меня повседневной жизнью,
Обычным шумом, изумлением.

Пой о Лунном Новом годе,
Идет весна, земля цветет,
Жизнь раскрывается.

Молоко, мясо, кровь, пища, подношение храму,
И молитва — сосание рта
У детенышей человека и животного,
И молитва — сосание рта
У детенышей человека и животного.