Paroles et traduction C. Sathya - Lovulo

Lovulo

Lovulo lovulo munigina
Nenu evero evero evero evero marichina
Ilalo kalalo athiga sogase thalichina
Abba segalo pogalo pagalu reyi gadipina
Vennavanti ee kurradani
Kallolone padda
A kshaname naku Nene dhooram avvudebba
Arare ayyane edhedho ayyane
Poyane poyane ekkadiko poyane
Nuvu silamalle untavanu deppi podavana
Ne chiralle untanani basha cheyyana
Oka nadhimalle ninnu chere dari dorakala
Nee nadalalni kadhilara theluva theliyala
Arey mimalni mamalni srushtinchedhi Brahma gari leela
Ee muddula kallani mundhu petti muggulo dinchakanela
Na manasu marichipettane
Gundello nilichivunnadhee
Emaindho emaindho nakemi ayyindho
Na yedha meedha vollammi manta pettake
Arey virahanni ragilinchi nannu champake
Oka chemmalle prema vochi nannu kuttene
Adhi inthinthayi akasam antha perigene
Oo noppayithe mandhulesi pogottadam sulabham
Aa hrudayaniki mandhu prema okkatega nestham
Thala meeda manta pedithee
Yedhaloni aasa vidhunaa
Edhedho ayyane ekkadiko poyane
Lovulo lovulo munigina
Nenu evaro evaro marchina

Lovulo

My love, my love, you're all I need
I'll never ever let you go
I'll search for you through every nook and cranny
I'll spend my days and nights stalking you
Your beauty has captivated me
I'm trapped in your spell
For a moment, you were far away from me
Oh my dear, what happened?
Where did you go? Where did you go?
You're like a flower that blooms without any effort
You're like a bird that sings without any care
I'm like a river that flows towards you
I can't help but be drawn to you
Oh my dear, our love is a creation of Brahma, the creator of the universe
He placed this beautiful woman in front of me
My mind has been lost ever since
I've been standing here like a statue
What happened to me? What happened to me?
I've fallen completely under your spell
Oh my dear, you've captivated me with your love
You've embraced me with your love
Your love is as vast as the sky
It's easy to get lost in your eyes
Your heart is like a flower
I've placed my trust in you
I've put all my hope in you
What happened? Where did you go?
My love, my love, you're all I need
I'll never ever let you go