Paroles et traduction C.Sen - Un disque rayé

Un disque rayé

Je craque et me répète comme un disque rayé
Je craque et me répète comme un disque rayé

J'ai choisi mes couleurs
Fumé les résines de la colère
J'ai des hauts et des bas
Comme le funiculaire
A la vieille semaine
Une ou deux bombes nucléaires
Beaucoup de mauvais coups ouai
Ça s'enchaîne
Plus grand chose de cool et
Ça sent le chêne
J'ai le sang chaud, du sang froid
Ouai j'ai le sang tiède
En attendant qu'on s'entraide
Mes mégots s'entassent
Et je mets un point d'honneur à vieillir sans 'tass
A ce qui parait on s'angoisse un peu moins sans gosse
J'ai pas les clés du pouvoir moi
J'ai celles des postes mes soirées se passent en manque d'espace avec des potes
Autour d'un plat de pâtes
Parfois pas l'appétit devant ces boulevards de prostiputes et ces torrents de vomi qui descendent de la bute
Ca pue encore la beuh, l'abus
La buée sur les vitres te cache encore la vue
C'est encore la ville, je suis encore en vie
J'ai pas pris mon temps lui m'a presque tout pris
Je meurs à l'époque Zarqaoui
Contre le petit Bush

Sous ma parka weed à ma montre je lis bouge

Je craque et me répète comme un disque rayé
Je craque et me répète comme un disque rayé

Je craque et me répète comme un disque rayé
Chasse les problèmes ils reviennent comme l'envie de grailler

75 en chiffre capital
J'écris ma lettre roule filtre à droite avec mon cœur à gauche
Un peu extrême
Comme Harlet je serai pas une star
Une légende comme Marley
Je préfère le rap alors pourquoi te parler
Je me pose tellement de questions alors pourquoi te répondre
Si tu me cherches je suis dans le bus 31 je squatte la Rotonde
Pourtant je suis pas Ulysse
Moi les sirènes me repoussent
Les hommes vivent meurent et passent à la trappe
En même temps que la mémoire qu'on garde d'eux
Je veux partir en fumée comme ma part de beuh
Je veux qu'un ami jette mes cendres sur ma ligne 2

En attendant je trace mes gros tags et mes petits graff
Je médite et tire mes dites taff
Dans le quartier où tapinait Edith Piaf

Je craque et me répète comme un disque rayé
Je craque et me répète comme un disque rayé
Je craque et me répète comme un disque rayé
Je craque et me répète comme un disque rayé

A Skipped Record

I crack and repeat myself like a skipped record
I crack and repeat myself like a skipped record

I chose my colors
Smoked the resins of anger
I have ups and downs
Like a funicular
In the old week
One or two nuclear bombs
A lot of bad shots yeah
They follow each other
Not much cool stuff and
It smells like oak
I have hot blood, cold blood
Yeah I have lukewarm blood
Waiting for us to help each other
My cigarette butts are piling up
And I make a point of honor to grow old without 'rubbing'
Apparently we worry a little less without a kid
I don't have the keys to power
I have those of the stations my evenings are spent in lack of space with friends
Around a dish of pasta
Sometimes not the appetite in front of these boulevards of prostiputes and these torrents of vomit coming down from the hill
It still stinks of weed, abuse
The steam on the windows still obscures the view
It's still the city, I'm still alive
I didn't take my time he almost took everything from me
I'm dying in the Zarqaoui era
Against little Bush

Under my parka weed on my watch I read move

I crack and repeat myself like a skipped record
I crack and repeat myself like a skipped record

I crack and repeat myself like a skipped record
Chase the problems they come back like the desire to eat

75 in capital numerals
I write my letter roll filter on the right with my heart on the left
A little extreme
Like Harlet I will not be a star
A legend like Marley
I prefer rap so why talk to you
I ask myself so many questions so why answer you
If you are looking for me I am in bus 31 I squat in the Rotonde
Yet I am not Ulysses
As for me, mermaids repel me
Men live, die and are forgotten
At the same time as the memory we keep of them
I want to go up in smoke like my share of weed
I want a friend to throw my ashes on my line 2

In the meantime, I draw my big tags and my little graffiti
I meditate and shoot my so-called taff
In the district where Edith Piaf was a prostitute

I crack and repeat myself like a skipped record
I crack and repeat myself like a skipped record
I crack and repeat myself like a skipped record
I crack and repeat myself like a skipped record