Paroles et traduction C-Sharp - White Man's World

White Man's World

Sample from Malcolm X (1992)]

Nothin' but love for you, my sister
Might even know how hard it is, no doubt
Bein' a woman, a black woman at that, no doubt
Shit, in this white man's world
Sometimes we overlook the fact
That we be ridin' hard on our sisters
We don't be knowin' the pain we be causin'
In this white man's world
In this white man's world
I ain't sayin I'm innocent in all this
I'm just sayin', in this white man's world
This song is for y'all
For all those times that I messed up, or we messed up

Dear sister, got me twisted up in prison, I miss ya
Cryin', lookin' at my niece's and my nephew picture
They say don't let this cruel world get ya
Kinda suspicious, swearin' one day you might leave me
For somebody that's richer
Twist the cap off the bottle, I take a sip and see tomorrow
Gotta make it if I have to beg or borrow
Readin' love letters; late night, locked down and quiet
If brothers don't receive they mail, best believe we riot
In time I learned a few lessons, never fall for riches
It's true, caught up in this world I took advantage of you
So tell the babies how I love them, precious boys and girls
Born black in this white man's world—and all I heard was

Only thing they ever did wrong (yes!, yes!) was bein' born
Black (no doubt), in this white man's world.
To have
This shit like this, 'cause ain't nobody got it like this (all my
Little black seeds, born black in the white man's world). All
These motherfuckers wanna be like us. They all wanna be like
Us, to be the have-nots: all hail.

My homeboy's doin' life, his baby mama be stressin'
Sheddin' tears when her son finally ask that questions
Where my daddy at? Mama, why we live so poor?
Why you cryin'? Heard you late night through my bedroom
Door
Now, do you love me, mama? Why they keep on callin' me
Nigga?
Get my weight up with my hate and pay 'em back when I'm
Bigger
And still thuggin' in this jail cell, missin' my block
Hearin' brothers screamin' all night, wishin' they'd stop
Know what it means to be black, whether a man or girl
We still strugglin' in this white man's world
We must fight for brother
We must fight for brother
We must fight for brother
We must fight for [?], Zulu, [?]

So, tell me why you changed to choose a new direction
In the blink of an eye?
Not gon' cry, why should I care?
Like we holdin' onto lost love that's no longer there
Hopin' they bury me with ammunitions, weed and shells
Just in case they trip in Heaven—ain't no G's in Hell
Sister, sorry for the pain that I caused your heart
I know I'll change if you help me, but don't fall apart
Rest in peace to and
Too much for this cold world to take, ended up bein' fatal
Every woman in America, especially black
Bear with me, can't you see that we under attack?
I never meant to cause drama to my sister and mama
Hope we make it to better times, in this white man's world

"The seal, and the constitution, reflect the thinking of the
Founding fathers, that this was to be a nation by white people;
And for white people, Native Americans, Blacks, and all other
Non-white people were to be the burden bearers, for the real
Citizens of this nation."

Мир белого человека

Сэмпл из выступления Малкольма Икс (1992)]

Только любовь к тебе, моя сестра,
Возможно, даже знаю, как тебе нелегко, без сомнения,
Быть женщиной, и чернокожей при том, без сомнения,
Черт, в этом мире белого человека.
Иногда мы упускаем из виду тот факт,
Что мы ведем себя жестко по отношению к нашим сестрам,
Мы не знаем о боли, которую причиняем.
В этом мире белого человека,
В этом мире белого человека.
Я не говорю, что я невиновен во всем этом,
Я просто говорю, в этом мире белого человека,
Эта песня для вас,
За все те разы, когда я облажался, или мы облажались.

Дорогая сестра, я запутался, сижу в тюрьме, скучаю по тебе,
Плачу, глядя на фотографии племянниц и племянника,
Говорят, не позволяй этому жестокому миру сломить тебя.
Я немного подозрителен, клянусь, однажды ты можешь бросить меня
Ради кого-то побогаче.
Срываю крышку с бутылки, делаю глоток и вижу завтра,
Должен добиться своего, даже если придется клянчить или красть.
Читаю любовные письма; поздняя ночь, заперт и тихо,
Если братья не получают свою почту, поверь, мы бунтуем.
Со временем я усвоил несколько уроков, никогда не ведись на богатство.
Это правда, попавшись в этот мир, я воспользовался тобой,
Так скажи малышам, как я их люблю, драгоценные мальчики и девочки.
Родиться черным в этом мире белого человека - и все, что я слышал, было...

Единственное, что они сделали не так (да!, да!), это родились
Черными (без сомнения), в этом мире белого человека.
Иметь
Вот так вот все это, потому что ни у кого нет такого (все мои
Маленькие черные семечки, рожденные черными в мире белого человека). Все
Эти ублюдки хотят быть похожими на нас. Они все хотят быть похожими
На нас, быть обездоленными: все приветствуют.

Мой кореш сидит пожизненно, его детка stressed,
Льет слезы, когда ее сын наконец задает этот вопрос:
Где мой папа? Мама, почему мы живем так бедно?
Почему ты плачешь? Слышал тебя поздно ночью из-за двери
Своей спальни.
Ты меня любишь, мама? Почему они продолжают называть меня
Ниггером?
Накачаю злобу в мышцы и отплачу им, когда стану
Больше.
И все еще банчу в этой тюремной камере, скучаю по своему району,
Слышу, как братья кричат всю ночь, хотел бы, чтобы они прекратили.
Знаю, что значит быть черным, будь то мужчина или девушка,
Мы все еще боремся в этом мире белого человека.
Мы должны бороться за брата,
Мы должны бороться за брата,
Мы должны бороться за брата,
Мы должны бороться за [?], Зулу, [?]

Итак, скажи мне, почему ты решила выбрать новое направление
В мгновение ока?
Не буду плакать, зачем мне это?
Как будто мы держимся за потерянную любовь, которой больше нет.
Надеюсь, меня похоронят с патронами, травкой и гильзами,
На случай, если они перепутают на небесах - в аду нет гангстеров.
Сестра, прости за боль, которую я причинил твоему сердцу,
Я знаю, я изменюсь, если ты поможешь мне, но не развались.
Покойся с миром и
Слишком тяжело для этого холодного мира, оказалось фатальным.
Каждая женщина в Америке, особенно чернокожая,
Потерпи, разве ты не видишь, что на нас нападают?
Я никогда не хотел причинять боль моей сестре и маме,
Надеюсь, мы доживем до лучших времен в этом мире белого человека.

"Печать и конституция отражают мышление
Отцов-основателей, что это должна быть нация белых людей;
А коренные американцы, чернокожие и все остальные
Небелые люди должны были стать носильщиками для настоящих
Граждан этой нации".