Paroles et traduction C.Sheik - Juras (feat. Mc Nando Dk)
Disposição
no
papel
e
caneta
J'ai
pris
un
stylo
et
du
papier
Fui
escrever
meu
sonho
Pour
écrire
mon
rêve
Em
meio
a
tanta
gente
Au
milieu
de
tant
de
monde
Que
nunca
me
quis
de
pé
Qui
ne
m'a
jamais
voulu
debout
Seres
de
pouca
fé
Des
êtres
de
peu
de
foi
Tu
bota
fé
neguin
Crois-moi
mon
amour
Que
desde
de
mulequin
Depuis
que
je
suis
gamin
Já
tinha
noção
que
o
mundo
Je
savais
déjà
que
le
monde
Não
era
ta
fácil
assim
N'était
pas
aussi
facile
que
ça
To
querendo
da
tudo
de
presente
pra
coroa
Je
veux
tout
te
donner
en
cadeau,
mon
amour
A
vida
é
passageira
faça
agora
o
tempo
La
vie
est
éphémère,
fais-le
maintenant,
le
temps...
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
tudo
é
questão
de
tempo
Tout
est
une
question
de
temps
To
na
caça
do
ouro
Je
suis
à
la
recherche
de
l'or
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
vou
trazer
tudo
pra
dentro
de
casa
Je
vais
tout
ramener
à
la
maison
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
tudo
é
questão
de
tempo
Tout
est
une
question
de
temps
To
na
caça
do
ouro
Je
suis
à
la
recherche
de
l'or
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
vou
trazer
tudo
pra
dentro
de
casa
Je
vais
tout
ramener
à
la
maison
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Eu
batalhei
mãe
J'ai
travaillé
dur,
mon
amour
Pra
te
dar
uma
vida
melhor
Pour
te
donner
une
vie
meilleure
Sempre
foi
Deus
na
minha
vida
Dieu
a
toujours
été
dans
ma
vie
Lembra
quando
eu
era
menor
Tu
te
souviens
quand
j'étais
plus
jeune
?
Vários
desacreditou
Beaucoup
ne
me
croyaient
pas
Vários
julgavam
meu
som
Beaucoup
jugeaient
ma
musique
Mesmo
assim
tive
fé
em
mim
confiei
no
meu
dom
Malgré
tout,
j'ai
eu
confiance
en
moi,
j'ai
cru
en
mon
talent
Tua
casa
posso
sustentar
Je
peux
subvenir
à
tes
besoins
To
com
o
mundo
na
mão
pronto
pra
te
dar
J'ai
le
monde
dans
mes
mains,
je
suis
prêt
à
te
donner
Eu
sei
que
tem
muitos
que
vão
falar
Je
sais
que
beaucoup
vont
parler
Eu
tenho
certeza
que
vão
falar
Je
suis
sûr
qu'ils
vont
parler
Que
eu
não
ia
ser
nada
Qu'il
ne
deviendrait
rien
Mais
um
mandrake
de
quebrada
Un
autre
voyou
du
quartier
Só
vivia
na
madrugada
Qui
ne
vivait
que
la
nuit
E
acabar
na
vida
errada
Et
finir
par
faire
des
bêtises
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
tudo
é
questão
de
tempo
Tout
est
une
question
de
temps
To
na
caça
do
ouro
Je
suis
à
la
recherche
de
l'or
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
vou
trazer
tudo
pra
dentro
de
casa
Je
vais
tout
ramener
à
la
maison
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
To
perdendo
sono
calculando
lucros
Je
perds
le
sommeil
en
calculant
les
profits
To
dormindo
pouco
pra
mim
ficar
rico
Je
dors
peu
pour
devenir
riche
To
vivendo
um
sonho
que
era
um
absurdo
Je
vis
un
rêve
qui
semblait
absurde
To
botando
fogo
no
meus
inimigo
Je
mets
le
feu
à
mes
ennemis
Já
passei
por
várias
fases
mano
J'ai
traversé
plusieurs
phases,
mon
pote
Mais
nunca
desisti
do
que
era
meu
Mais
je
n'ai
jamais
abandonné
ce
qui
était
mien
Torceu
pra
mim
cair
o
azar
é
seu
Tu
as
souhaité
ma
chute,
la
malchance
est
pour
toi
O
trabalho
honesto
é
blindado
por
Deus
Le
travail
honnête
est
protégé
par
Dieu
Disposição
no
papel
e
caneta
J'ai
pris
un
stylo
et
du
papier
Fui
escrever
meu
sonho
Pour
écrire
mon
rêve
Em
meio
a
tanta
gente
Au
milieu
de
tant
de
monde
Que
nunca
me
quis
de
pé
Qui
ne
m'a
jamais
voulu
debout
Seres
de
pouca
fé
Des
êtres
de
peu
de
foi
Tu
bota
fé
neguin
Crois-moi
mon
amour
Que
desde
de
mulequin
Depuis
que
je
suis
gamin
Já
tinha
noção
que
o
mundo
Je
savais
déjà
que
le
monde
Não
era
ta
fácil
assim
N'était
pas
aussi
facile
que
ça
To
querendo
da
tudo
de
presente
pra
coroa
Je
veux
tout
te
donner
en
cadeau,
mon
amour
A
vida
é
passageira
faça
agora
o
tempo
La
vie
est
éphémère,
fais-le
maintenant,
le
temps...
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
tudo
é
questão
de
tempo
Tout
est
une
question
de
temps
To
na
caça
do
ouro
Je
suis
à
la
recherche
de
l'or
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
vou
trazer
tudo
pra
dentro
de
casa
Je
vais
tout
ramener
à
la
maison
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
tudo
é
questão
de
tempo
Tout
est
une
question
de
temps
To
na
caça
do
ouro
Je
suis
à
la
recherche
de
l'or
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Que
vou
trazer
tudo
pra
dentro
de
casa
Je
vais
tout
ramener
à
la
maison
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Te
juro
mãe
Je
te
le
jure,
ma
chérie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.