Paroles et traduction C-Style - Two Night Carnival
愛とは時代が腰までパラソル。
Darling,
love
is
like
a
parasol
shading
you
to
your
waist.
一途に決めたり、飛んだりで
5-5
You
swing
between
commitment
and
adventure,
50-50
友とは時代が脳までハイネケン。
My
friend,
friendship
is
like
a
Heineken
that
goes
to
your
head.
寂しさにキメたり、トンダリで
上々。
You
get
your
fix
of
loneliness,
and
we
fly
together,
it's
great.
次の世代へと、紐を締め直せ。
Let's
tighten
the
laces
for
the
next
generation.
星まで
瞬く
Tonight
A
star
twinkles
Tonight
「瞬きもせずに」Two
night
Two
nights
without
"blinking"
本心まで曝して
Tonight
Exposing
my
heart
Tonight
未だ妥協もせずに
Two
night
Still
not
compromising
Two
nights
嗚呼、笑って居られたなら
重畳超上々！
Oh,
if
only
we
could
laugh,
it
would
be
fantastic!
安易なほど悩ましい。夜露死苦
It's
so
easy
to
get
caught
up
in
worry.
Sleep
well
文化部。
Culture
club.
時代は流れる、啖呵切って
Go
Go
Time
flows,
talk
the
talk,
let's
go
基準なんてのは、ひとに寄っちゃ違うし。
Standards
are
different
for
everyone.
目指すは頂上。
We
aim
for
the
top.
行こうぜ頂上。
Let's
go
to
the
top.
考え過ぎたりも、無知じゃおいねーぞ。
It's
okay
to
overthink,
but
don't
be
ignorant.
月まで
瞬く
Sunrise
目覆っても赤く
The
moon
twinkles
Sunrise
Even
with
my
eyes
covered,
it
glows
Sunrise
Sunrise
次の夜までの
Sunrise
気取っても青く
Sunrise
until
the
next
night
Even
when
I'm
pretentious,
it's
cool
Sunrise
Sunrise
愛して居られたなら重畳超上々！
If
I
can
love
you,
it
would
be
fantastic!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.