Paroles et traduction C. Tangana - I’ll Be Moving Music

I’ll Be Moving Music

Siete años atrás
quien me lo iba a contar
nada con que apostar
solo el Aston Martin mental.
En verdad todo sigue igual
apesto a la capital
pero ahora sabe mi nombre
sabe mi cara y habla mi slang.
Que cojones pude ganar
darme mi libertad
los nuevos chicos
los viejos chicos .
Ey! todos sabe mi plan
asique putas pueden callar
la calle ya me da igual,
pregunta por mi respeto
fichas las caras y habla detrás.
I'll be moving ... Hablo todo el amor que perdí
el oro que no conseguí
ahora mírame solo aquí
con deudas que no prometí.
La vida es spitting tripping tripping shit
el resto es polvo hasta morir.
Con 16 ya hablaba otro idioma
ahora quieren mi diploma
nadie con dos en la zona
todos llevan falsa corona
reconoce bien el aroma.
Se cual será mi final,
sin Astor Martin, sin vida eterna
sin tu respeto, sin paz.
Olvida que eres el mejor
que se joda el ganador
pilla alcohol, rock and roll
ropa vieja, save move.
Misma mierda cámbialo
mismo espejo mátalo
quiere un polvo dale dos
chica nueva zorra.
Olvida quien es el mejor
que se joda el ganador
pilla alcohol, rock and roll,
ropa vieja, save move.
Misma mierda cámbialo
mismo espejo mátalo
quiere un polvo, dale dos, dale dos...

Музыка, которая тронет

Семь лет назад
кто бы мог рассказать
не на что было ставить,
только Aston Martin в голове.
На самом деле всё так же,
пахну столицей,
но теперь знают моё имя,
знают моё лицо и говорят на моём сленге.
Что, чёрт возьми, я смог выиграть?
Свою свободу,
новые парни,
старые парни.
Эй! Все знают мой план,
так что шлюхи могут заткнуться.
Мне уже плевать на улицу,
спроси о моём уважении,
запоминает лица и говорит за спиной.
Я буду двигаться... Говорю о всей любви, которую потерял,
о золоте, которое не получил,
теперь смотри на меня, я здесь один,
с долгами, которые не обещал.
Жизнь — это плевки, трипы, дерьмо,
остальное — пыль до самой смерти.
В 16 я уже говорил на другом языке,
теперь хотят мой диплом,
ни у кого нет двух в зоне,
все носят фальшивые короны,
узнай настоящий аромат.
Я знаю, каким будет мой конец,
без Aston Martin, без вечной жизни,
без твоего уважения, без мира.
Забудь, что ты лучший,
к чёрту победителя,
хватай алкоголь, рок-н-ролл,
старую одежду, двигай дальше.
То же дерьмо, измени его,
то же зеркало, убей его,
хочет один раз, дай ей два,
новая девчонка — сука.
Забудь, кто лучший,
к чёрту победителя,
хватай алкоголь, рок-н-ролл,
старую одежду, двигай дальше.
То же дерьмо, измени его,
то же зеркало, убей его,
хочет один раз, дай ей два, дай ей два...