Paroles et traduction C. Tangana feat. Alizzz - Para Repartir
Para Repartir
To Distribute
Orgulloso
como
un
baila′or
(Alizzz)
Proud
as
a
dancer
(Alizzz)
Mentiroso
como
un
vendedor
(Ching)
Liar
like
a
salesman
(Ching)
Olvidado
como
un
perdedor
Forgotten
like
a
loser
Y
cada
año
que
pasa
voy
a
peor
And
every
year
that
passes
I
get
worse
El
dembow
de
Dominicana
Dembow
from
the
Dominican
El
ron
me
llega
de
La
Habana
(Vámono',
vámono′)
The
rum
comes
from
Havana
(Let's
go,
let's
go)
El
madrileño
en
la
jugada
The
Madrid
kid's
playing
Con
chicas
guapas
en
la
grada
With
pretty
girls
in
the
stands
Y
si
parezco
un
hijo'eputa,
¿qué
le
voy
a
hacer?
And
if
I
seem
like
a
son
of
a
bitch,
what
can
I
do?
Si
me
das
un
beso
tuyo
te
voy
a
morder
If
you
give
me
a
kiss,
I'll
bite
you
Nunca
te
dije
que
te
quiero,
qué
tonto
fui
(Ey)
I
never
told
you
I
love
you,
what
a
fool
I
was
(Ey)
¿Quién
no
quie'
tener
dinero
para
repartir?
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Who
doesn't
want
to
have
money
to
distribute?
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Para
repartir
(¿Cómo
no?)
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti,
ching)
To
distribute
(How
not?)
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti,
ching)
Para
repartir
(¿Cómo
e′?)
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
To
distribute
(How
is
it?)
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Para
repartir
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
To
distribute
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Para
repartir
To
distribute
Yo
nunca
hice
lo
debido,
no
te
voy
a
mentir
(No)
I
never
did
what
I
was
supposed
to,
I'm
not
going
to
lie
to
you
(No)
Ahora
está
con
otro
pollo,
pero
ella
es
de
mí
(Ey,
ey,
ey,
ey)
Now
she's
with
another
guy,
but
she's
mine
(Ey,
ey,
ey,
ey)
¿Quién
no
quiere
tener
dinero
para
repartir?
(Yo,
yo,
yo)
Who
doesn't
want
to
have
money
to
distribute?
(Yo,
yo,
yo)
Voy
a
construir
una
leyenda
y
luego
voy
a
morir
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
I'm
gonna
build
a
legend
and
then
I'm
gonna
die
(Uh,
uh,
uh,
uh,
uh)
Lo
hice
todo
por
Madrid,
puta,
por
Madrid
(Ahh)
I
did
it
all
for
Madrid,
bitch,
for
Madrid
(Ahh)
Dos
botellas
pa′
la
ganga,
dos
más
para
mí
Two
bottles
for
the
gang,
two
more
for
me
Nunca
te
dije
que
te
quiero
(no),
qué
tonto
fui
(Rrra)
I
never
told
you
I
love
you
(no),
what
a
fool
I
was
(Rrra)
¿Quién
no
quiere
tener
dinero
para
repartir?
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Who
doesn't
want
to
have
money
to
distribute?
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Para
repartir
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti,
ching)
To
distribute
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti,
ching)
Para
repartir
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
To
distribute
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Para
repartir
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
To
distribute
(Ti-ti,
ti-ti,
ti-ti)
Y
un,
dos,
tres
y
esa
And
one,
two,
three
and
that
Vámonos,
eso
e'
(Uff,
ufff)
Let's
go,
that's
it
(Uff,
ufff)
Eh,
eh,
eh
¿cómo
e′?
¿Y
dime
quién
no
quiere
tener?
(¿Quién?)
Eh,
eh,
eh
how
is
it?
And
tell
me
who
doesn't
want
to
have?
(Who?)
Dime
quién
para
repartir
(Y
esa)
Tell
me
who
to
distribute
(And
that)
Dime
quién
no
quiere
tener
(Dímelo,
dime
quién)
Tell
me
who
doesn't
want
to
have
(Tell
me
who)
Dime
quién
para
repartir
(Eso
es,
eso
es)
Tell
me
who
to
distribute
(That's
it,
that's
it)
Dime
quién
no
quiere
tener
(Dime
quién)
Tell
me
who
doesn't
want
to
have
(Tell
me
who)
Dime
quién
para
repartir
Tell
me
who
to
distribute
Dime
quién
no
quiere
tener
(Quié,
quién)
Tell
me
who
doesn't
want
to
have
(Who,
who)
Dime
quién
para
repartir
(Quién,
quién,
quién,
eso
es)
Tell
me
who
to
distribute
(Who,
who,
who,
that's
it)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cristian Quirante Catalan, Anton Alvarez Alfaro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.