Paroles et traduction C. Tangana - Demasiao Tarde

Demasiao Tarde

Tengo 10 minutos pa' llamarte,
Coge ese teléfono, mami,
Dentro de poco va a ser demasiao' tarde,
Tengo que contarte,
Hay algunos cambios por mi parte, mami,
Si no lo coges va a ser demasiao' tarde...
Seis cifras en el sobre pero tú no,
Un par de gramos en la habita pero tú no,
Hay tres chicas esperando,
Creo que es tarde para hablarlo...
Seis cifras en el sobre pero tú no,
Un par de gramos en la habita pero tú no,
Hay tres chicas esperando,
Creo que es tarde para hablarlo.
Cada día un hijo de puta,
Quiere joder con mi nombre,
Quiere joder con mis planes,
Ponerme a prueba,
Dime si de verdad vales,
Todo este tiempo que gasto,
Creo que ya es tarde pa' hablarlo,
No pueo' esperar si tienes que pensarlo,
Es demasiao' tarde. ¡No, no!
Si quieres verme sólo tírame,
Ven aquí a hablar, yo sólo sé joder,
Dime si quieres que joda contigo,
Si ya es tarde...
Estoy haciendo lo que debo hacer,
Multiplicando los papeles como debe ser,
Dime si quieres gastarlos conmigo,
O si ya es tarde...
Seis cifras en el sobre pero tú no,
Un par de gramos en la habita pero tú no,
Hay tres chicas esperando,
Creo que es tarde para hablarlo...
Seis cifras en el sobre pero tú no,
Un par de gramos en la habita pero tú no,
Hay tres chicas esperando,
Creo que es tarde para hablarlo
Demasiao' tarde ya,
Esta peli ya ha llegado al final,
Tengo a cabrones esperando pa' tirarme y no,
Ya no te puedo esperar,
Sólo eres un problema más,
Es demasiao' tarde,
Cada día un hijo de puta,
Quiere joder con mi nombre,
Quiere joder con mis planes,
Ponerme a prueba,
Dime si de verdad vales,
Todo este tiempo que gasto,
Creo que ya es tarde pa' hablarlo,
No puedo esperar si tienes que pensarlo ¡No, no!
Tengo 10 minutos pa' llamarte,
Coge ese teléfono, mami,
Dentro de poco va a ser demasiao' tarde,
Tengo que contarte,
Hay algunos cambios por mi parte, mami,
Si no lo coges va a ser demasiao' tarde...
Seis cifras en el sobre pero tú no,
Un par de gramos en la habita pero tú no,
Hay tres chicas esperando,
Creo que es tarde para hablarlo.
Seis cifras en el sobre pero tú no,
Un par de gramos en la habita pero tú no,
Hay tres chicas esperando,
Creo que es tarde para hablarlo.

Trop tard

J'ai 10 minutes pour t'appeler,
Prends ce téléphone, bébé,
Il sera bientôt trop tard,
J'ai besoin de te dire quelque chose,
Il y a des changements de mon côté, bébé,
Si tu ne réponds pas, il sera trop tard...
Six chiffres dans l'enveloppe, mais pas toi,
Un gramme dans la pièce, mais pas toi,
Il y a trois filles qui attendent,
Je pense qu'il est trop tard pour en parler...
Six chiffres dans l'enveloppe, mais pas toi,
Un gramme dans la pièce, mais pas toi,
Il y a trois filles qui attendent,
Je pense qu'il est trop tard pour en parler.
Chaque jour, un connard,
Veut me foutre le bordel avec mon nom,
Veut me foutre le bordel avec mes plans,
Me mettre à l'épreuve,
Dis-moi si tu vaux vraiment,
Tout ce temps que je perds,
Je pense qu'il est déjà trop tard pour en parler,
Je ne peux pas attendre si tu dois réfléchir,
C'est trop tard. Non, non !
Si tu veux me voir, appelle-moi,
Viens ici, on parlera, je sais juste me débrouiller,
Dis-moi si tu veux que je me débrouille avec toi,
Si c'est déjà trop tard...
Je fais ce que je dois faire,
Je multiplie les billets comme il se doit,
Dis-moi si tu veux les dépenser avec moi,
Ou si c'est déjà trop tard...
Six chiffres dans l'enveloppe, mais pas toi,
Un gramme dans la pièce, mais pas toi,
Il y a trois filles qui attendent,
Je pense qu'il est trop tard pour en parler...
Six chiffres dans l'enveloppe, mais pas toi,
Un gramme dans la pièce, mais pas toi,
Il y a trois filles qui attendent,
Je pense qu'il est trop tard pour en parler
Trop tard maintenant,
Ce film est déjà terminé,
J'ai des mecs qui attendent pour me tirer dessus et non,
Je ne peux plus t'attendre,
Tu n'es qu'un problème de plus,
C'est trop tard,
Chaque jour, un connard,
Veut me foutre le bordel avec mon nom,
Veut me foutre le bordel avec mes plans,
Me mettre à l'épreuve,
Dis-moi si tu vaux vraiment,
Tout ce temps que je perds,
Je pense qu'il est déjà trop tard pour en parler,
Je ne peux pas attendre si tu dois réfléchir ! Non, non !
J'ai 10 minutes pour t'appeler,
Prends ce téléphone, bébé,
Il sera bientôt trop tard,
J'ai besoin de te dire quelque chose,
Il y a des changements de mon côté, bébé,
Si tu ne réponds pas, il sera trop tard...
Six chiffres dans l'enveloppe, mais pas toi,
Un gramme dans la pièce, mais pas toi,
Il y a trois filles qui attendent,
Je pense qu'il est trop tard pour en parler.
Six chiffres dans l'enveloppe, mais pas toi,
Un gramme dans la pièce, mais pas toi,
Il y a trois filles qui attendent,
Je pense qu'il est trop tard pour en parler.