Paroles et traduction C. Tangana - Lo Mío

Lo Mío

Cuando esa moda llegue a su fin (Cuando esa moda llegue a su fin)
Sin teñir tu pelo se vuelva gris (Sin teñir tu pelo se vuelva gris)
Con la cruz que cargas no seas feliz (Con la cruz que cargas no seas feliz)
Cuando esos tatoos borrosos ya no parezca ninguno de ti

Solo quedará la verdad, llevo diez años aquí
Follando mujeres acá, sipping botellas aquí
Mirando a tu gente faltar, mirando a tu odio fracasar

Esa mierda no es pa' mí
Mi palabra hasta el final

Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, lo mío
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre

Lay low, los tengo, lay low
Porque, porque el brillo lo llevamos dentro
Que no pueden ni copiar, ni copiar, tú que va
Que lo nuestro no es andar buscando amigas
Niña, estamos repartiendo el pan

Mi madre dijo niño, tú solo tienes que ser verdad
Las mentiras tienen las patas muy cortitas, tú verás
Tú verás que estoy brillando con el oro chino y sin pintar de na'

Lay low, los tengo, lay low
Porque vienen fichando las marcas y los gestos
Porque vienen con las marcas los ven al careto
Tú no me la pues' colar (¿Tú que va? ¿Tú que va?)

Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, lo mío
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
(Siempre, siempre) Siempre, siempre

Aunque todo este camino
Para nada haya servido
Aunque todo lo aprendido
Venga a la tumba conmigo

Llevo diez años en este ring
Dando duro and sipping Henessey
Ese cuento sé que no es pa' mí
Si dijo hermano, le escuche mentir

I got love aunque me duela
Aunque la vida no sea
Lo que yo quería que fuera
I got love hasta que me muera
Yo elijo mi condena
Conozco de sobra esta pena

Sé que
Cuando esa moda llegue a su fin (Cuando esa moda llegue a su fin)
Sin teñir tu pelo se vuelva gris (Sin teñir tu pelo se vuelva gris)
Con la cruz que cargas no seas feliz (Con la cruz que cargas no seas feliz)
Cuando esos tatoos borrosos, ya no parezca ninguno de ti

Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, lo mío
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre
Lo mío es pa' siempre siempre siempre, siempre
Siempre, siempre

My Thing

When that trend comes to an end (When that trend comes to an end)
Without dyeing your hair, it turns gray (Without dyeing your hair, it turns gray)
With the cross you bear, you will not be happy (With the cross you bear, you will not be happy)
When those blurry tattoos don't look like you anymore

Only the truth will remain, I've been here for ten years
Fucking women here, sipping bottles here
Watching your people fail, watching your hate fail

That shit ain't for me
My word until the end

My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, mine
My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, always
My thing is forever, forever, forever, forever
Always, forever
My thing is forever, forever, forever, forever
Forever

Lay low, I got 'em, lay low
Because, because the glow is within us
That they can't even copy, you bet
That our thing isn't about looking for girlfriends
Baby, we're sharing the bread

My mother said, boy, you just gotta be true
Lies have short legs, you'll see
You'll see that I'm shining with Chinese gold and without painting anything

Lay low, I got 'em, lay low
Because the brands and gestures are here to check
Because they come with the brands, they look them in the face
You can't fool me (You can't fool me)

My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, mine
My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, always
My thing is forever, forever, forever, forever
Always, forever
My thing is forever, forever, forever, forever
(Forever, forever) Forever, always

Although this whole journey
For nothing has served
Although everything I learned
Come to the grave with me

I have been in this ring for ten years
Hitting hard and sipping Hennessey
That story I know is not for me
If he said brother, I heard him lie

I got love even if it hurts
Even if life is not
What I wanted it to be
I got love until I die
I choose my sentence
I know this pain too well

I know that
When that trend comes to an end (When that trend comes to an end)
Without dyeing your hair, it turns gray (Without dyeing your hair, it turns gray)
With the cross you bear, you will not be happy (With the cross you bear, you will not be happy)
When those blurry tattoos don't look like you anymore

My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, mine
My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, always
My thing is forever, forever, forever, forever
Forever
My thing is forever, forever, forever, forever
Forever, always