Los Tontos - Kiko Veneno , C. Tangana traduction en allemand

Los Tontos

Na-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-na
Na-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-na

Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Puedes ir pisando por donde friego (vámonos)
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¿a que no?)
Pero con las mismas que has veni'o, te puedes ir yendo

Porque te advierto que me he cansa'o
Que hasta los tontos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Porque te he perdona'o
Pero hasta los tontos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote (díselo)

Tú te has crei'o que por ser yo bueno
Que puedes ir pisando por donde friego
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (¿cómo e'?)
Pero con las mismas que has veni'o, te puedes ir yendo

Porque te advierto que me he cansa'o
Que hasta los tontos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote
Porque te he perdona'o
Pero hasta los tontos tenemos tope
Y esta vez voy a acertar aunque sea de rebote

No te escucho, uah-uah-uah
Hablas mucho, a ver si te callas ya (eh)

Cuando quieras baja a verme, ya verás la que te espera
Con culebras y serpientes vo'a meterte en la nevera
Cuando quieras baja a verme, ya verás la que te espera
Con culebras y serpientes vo'a meterte en la nevera

Na-na-na-nau (vamos, Kiko), na-na-na-nau (eso e')
Na-na-na-nau (díselo), na-na-na
Na-na-na-nau (dale tu veneno), na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-na (díselo)

Tú te has crei'o que por ser yo bueno (bueno)
Puedes ir pisando (¿por dónde?) por donde friego
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo
Pero con las mismas que has veni'o, te puedes ir yendo (ya vámono')

Tú que te has crei'o que por ser yo bueno (eh, eh, eh, porque)
Puedes ir pisando por donde friego (por donde friego, qué va)
Crees que eres el sitio donde estoy cayendo (díselo, no)
Pero con las mismas que has ven'o, mira (vámonos)

Wuff, wuff
Vamos, Kiko
Díselo
Dale tu veneno
'Tá chévere
Eso e', eso e'

Die Dummköpfe

Na-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-na
Na-na-na-nau, na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-na

Du hast geglaubt, weil ich gut bin
Kannst du da drauftreten, wo ich wische (los geht's)
Du glaubst, du bist der Ort, an dem ich falle (oder etwa nicht?)
Aber so wie du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen

Denn ich warne dich, ich hab's satt
Dass selbst wir Dummköpfe eine Grenze haben
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn's ein Abpraller ist
Denn ich habe dir verziehen
Aber selbst wir Dummköpfe haben eine Grenze
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn's ein Abpraller ist (sag's ihr)

Du hast geglaubt, weil ich gut bin
Dass du da drauftreten kannst, wo ich wische
Du glaubst, du bist der Ort, an dem ich falle (wie ist das?)
Aber so wie du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen

Denn ich warne dich, ich hab's satt
Dass selbst wir Dummköpfe eine Grenze haben
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn's ein Abpraller ist
Denn ich habe dir verziehen
Aber selbst wir Dummköpfe haben eine Grenze
Und dieses Mal werde ich treffen, auch wenn's ein Abpraller ist

Ich hör dich nicht, uah-uah-uah
Du redest viel, halt endlich mal den Mund (äh)

Wenn du willst, komm runter zu mir, du wirst schon sehen, was dich erwartet
Mit Nattern und Schlangen werd' ich dich in den Kühlschrank stecken
Wenn du willst, komm runter zu mir, du wirst schon sehen, was dich erwartet
Mit Nattern und Schlangen werd' ich dich in den Kühlschrank stecken

Na-na-na-nau (komm, Kiko), na-na-na-nau (genau so)
Na-na-na-nau (sag's ihr), na-na-na
Na-na-na-nau (gib ihr dein Gift), na-na-na-nau
Na-na-na-nau, na-na-na (sag's ihr)

Du hast geglaubt, weil ich gut bin (gut)
Kannst du da drauftreten (wo denn?), wo ich wische
Du glaubst, du bist der Ort, an dem ich falle
Aber so wie du gekommen bist, kannst du auch wieder gehen (jetzt aber los)

Du, die du geglaubt hast, weil ich gut bin (äh, äh, äh, weil)
Kannst du da drauftreten, wo ich wische (wo ich wische, ach was)
Du glaubst, du bist der Ort, an dem ich falle (sag's ihr, nein)
Aber so wie du gekommen bist, schau mal (los geht's)

Wuff, wuff
Komm, Kiko
Sag's ihr
Gib ihr dein Gift
Ist cool
Genau so, genau so