Te Olvidaste - C. Tangana , Omar Apollo traduction en allemand

Te Olvidaste

Yo sí recuerdo cuándo nos conocimos
Por ahí yo andaba con la novia de un amigo
Ojeras en la cara y la nariz untada en perico, ja
Baby, así sigo, has intentado
Demostrarme lo que valgo (yeih)
Como si yo no amara tanto lo que hago (pss)

Voy a pedir más tragos (hey)
Voy a tirar los dados (hey)
Voy a perder lo' chavos
Y acabar con los nudillo' marcados

Te olvidaste
De quién te enamoraste (a veces da dolor)
Te olvidaste
De quién te enamoraste (a veces me da vida)

Voy a pedir más tragos
Voy a tirar los dado'
Voy a perder lo' chavos
Y acabar con los nudillo' marcados, baby (wuh)

Vivo invitando a los compas (yah)
Vivo sin mirar las cuentas
Siempre listo pa' la gresca (bang, bang, bang, bang)
Siempre en farra, siempre en fiesta (siempre igual, hey)
Si mi vida les molesta (I don't give a fuck, yah)
Al salir cierren la puerta (yaoh, hey)
Que aquí nadie le ha invitado (no, no, no, nah)
No me interesa lo que piensan

Y qué se mueran todos los hijos de puta (todo')
Ojalá se maten todos
Que están hablando a mis espaldas
Para que caiga; ojalá se maten todos

Voy a pedir más tragos
Voy a tirar los dados
Voy a perder lo' chavos
Y acabar con los nudillo' marcados

Te olvidaste
De quién te enamoraste (a veces da dolor)
Te olvidaste
De quién te enamoraste (a veces me da vida)

Voy a pedir más tragos
Voy a tirar los dado'
Voy a perder lo' chavos
Y acabar con los nudillo' marcados, baby

¿Qué vida vivo yo, sin olvidarte?
Si quieres, bebé, háblame
Me dejaste agüitado
Sin embargo (aquí ando tomando)
Sin parar de pensar en ti (a veces da dolor, a veces me da vida)

Voy a pedir más tragos
Voy a tirar los dado'
Voy a perder lo' chavos
Y acabar con los nudillo' marcados

Du hast vergessen

Ich erinnere mich genau, als wir uns kennenlernten
Damals war ich mit der Freundin eines Freundes unterwegs
Augenringe im Gesicht und die Nase voll Koks, ha
Baby, so bin ich immer noch, du hast versucht
Mir zu zeigen, was ich wert bin (yeah)
Als ob ich nicht so sehr lieben würde, was ich tue (pss)

Ich werde mehr Drinks bestellen (hey)
Ich werde die Würfel werfen (hey)
Ich werde das Geld verlieren
Und mit blutigen Knöcheln enden

Du hast vergessen
In wen du dich verliebt hast (manchmal tut es weh)
Du hast vergessen
In wen du dich verliebt hast (manchmal gibt es mir Leben)

Ich werde mehr Drinks bestellen
Ich werde die Würfel werfen
Ich werde das Geld verlieren
Und mit blutigen Knöcheln enden, Baby (wuh)

Ich lade ständig meine Kumpels ein (yah)
Ich lebe, ohne auf die Rechnungen zu schauen
Immer bereit für die Rauferei (bang, bang, bang, bang)
Immer auf Sauftour, immer auf Partys (immer gleich, hey)
Wenn mein Leben sie stört (es ist mir scheißegal, yah)
Schließt die Tür beim Rausgehen (yaoh, hey)
Denn hier hat euch niemand eingeladen (nein, nein, nein, nah)
Es interessiert mich nicht, was sie denken

Und mögen all die Hurensöhne sterben (alle)
Hoffentlich bringen sie sich alle um
Die hinter meinem Rücken reden
Damit ich falle; hoffentlich bringen sie sich alle um

Ich werde mehr Drinks bestellen
Ich werde die Würfel werfen
Ich werde das Geld verlieren
Und mit blutigen Knöcheln enden

Du hast vergessen
In wen du dich verliebt hast (manchmal tut es weh)
Du hast vergessen
In wen du dich verliebt hast (manchmal gibt es mir Leben)

Ich werde mehr Drinks bestellen
Ich werde die Würfel werfen
Ich werde das Geld verlieren
Und mit blutigen Knöcheln enden, Baby

Welches Leben lebe ich, ohne dich zu vergessen?
Wenn du willst, Baby, sprich mit mir
Du hast mich niedergeschlagen zurückgelassen
Trotzdem (hier sitze ich und trinke)
Ohne aufzuhören, an dich zu denken (manchmal tut es weh, manchmal gibt es mir Leben)

Ich werde mehr Drinks bestellen
Ich werde die Würfel werfen
Ich werde das Geld verlieren
Und mit blutigen Knöcheln enden