Paroles et traduction C. Tangana - War

War

Es C... mantelo siempre en el aire, AGZ...
Me levanto y no es Hollywood,
corro hasta el bus,
hay dioses por acá, pero olvidáis a Venus.
Estricto, los problemas resueltos archivarlos lento,
las cartas de amor, el testamento.
Préstame tu aliento nena, debo sentirlo,
es lo único que sigue vivo en este cuento.
Prenso el Ristretto en una italiana del 33,
y al tiempo contemplo mi platino.
Si siempre es lo mismo, no tan jodido como Cristo,
pero igual Dios, aprieto y piso las Timbo,
son más de dos, y están ahí fuera,
buscándome como a un problema.
Y aunque estoy listo pa guerrear, no quiero luchar,
los días son eternos en esta eterna ciudad.
Solo su boca sabe a más, el resto es pasta perdida
o problemas por terminar.
We must be trust, porque sino no entiendo chicos de qué van,
Aquí hay que estar, we gonna fall, o, we gonna run,
por un arias hacen mi guerra acabar.
Ey si tengo el clima, el terreno, el mando, la doctrina,
la influencia moral, la disciplina,
ninguno de esos chicos quiere de otra vitamina,
se acabo la esquina, cause...
we gonna fly, we gonna fly, we gonna fly...

War

It's C... keeping it high in the air, AGZ...
I get up and it's not Hollywood,
I run to the bus,
there are gods around here, but you forget about Venus.
Strict, the problems resoluted archive them slowly,
the love letters, the will.
Lend me your breath baby, I have to feel it,
it's the only thing that's still alive in this story.
I am pressing the Ristretto in an Italian machine from 1933,
and at the same time I contemplate my platinum.
If it's always the same, not as fucked up as Christ,
but still God, I squeeze and press on the Timbo,
they are more than two, and they are out there,
looking for me like I'm a problem.
And although I'm ready to fight, I don't want to,
the days are eternal in this eternal city.
Only her mouth tastes like more, the rest is wasted pasta
or problems to finish.
We must be trust, because if not I don't get the boys what they're going for,
Here you have to be, we gonna fall, or, we gonna run,
for an arias they make my war end.
Hey if I have the weather, the terrain, the command, the doctrine,
the moral influence, the discipline,
none of those boys want another vitamin,
the corner is over, because...
we gonna fly, we gonna fly, we gonna fly...