Paroles et traduction C. Tangana - Yate
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Cierra
los
ojos,
el
viento
en
la
cara
Close
your
eyes,
feel
the
wind
on
your
face
Estás
en
un
yate,
agua
salada
You're
on
a
yacht,
saltwater
spray
Sé
que
si
miras
para
atrás
aún
te
persigue
el
pasado
I
know
if
you
look
back,
the
past
still
chases
you
Pero
vas
a
toda
hostia
y
el
champán
está
helado
But
you're
going
full
speed
and
the
champagne
is
chilled
Vete
(vete,
vete)
Leave
(leave,
leave)
Vete
(vete,
vete)
Leave
(leave,
leave)
Vete
(vete,
vete)
Leave
(leave,
leave)
Lejos
de
aquí
Far
away
from
here
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na
Lejos
de
aquí
Far
away
from
here
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
(ay)
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
(ay)
Aceleras
el
yate
(se
hace
pequeño
atrás)
Accelerate
the
yacht
(it
gets
smaller
behind)
To′
lo
que
te
persigue
(se
hace
pequeño
atrás)
Everything
that
chases
you
(gets
smaller
behind)
To'
lo
que
pue′
pararte
(se
hace
pequeño
atrás)
Everything
that
can
stop
you
(gets
smaller
behind)
Tú
solo
sigue
(ey),
tú
solo
sigue
Just
keep
going
(hey),
just
keep
going
Las
veces
que
juró
que
estaría
a
tu
lado
The
times
he
swore
he'd
be
by
your
side
Los
cuernos
que
pusiste
de
torero
frustrado
The
horns
you
wore
like
a
frustrated
bullfighter
Traiciones
de
un
hermano,
fantasmas
del
pasado
Betrayals
from
a
brother,
ghosts
of
the
past
Pero
vas
a
toda
hostia
y
el
champán
está
helado
But
you're
going
full
speed
and
the
champagne
is
chilled
Vete
(vete,
vete)
Leave
(leave,
leave)
Vete
(vete,
vete)
Leave
(leave,
leave)
Vete
(vete,
vete)
Leave
(leave,
leave)
Lejos
de
aquí
Far
away
from
here
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na
Lejos
de
aquí
Far
away
from
here
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
(ay)
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
(ay)
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na
Lejos
de
aquí
Far
away
from
here
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
(ay)
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
(ay)
Una
estela
de
plata
que
parte
el
mar
A
silver
trail
that
splits
the
sea
Por
la
mitad
(por
la
mitad)
In
half
(in
half)
El
reguerito
que
vas
dejando
The
little
stream
you're
leaving
behind
Porque
la
vida
es
seguir
remando
Because
life
is
about
keeping
rowing
Y
poquito
más
(pa'lante)
And
a
little
more
(forward)
Y
poquito
más
(¡vamo'!)
And
a
little
more
(let's
go!)
Una
estela
de
plata
que
parte
el
mar
A
silver
trail
that
splits
the
sea
Por
la
mitad
(por
la
mitad)
In
half
(in
half)
El
reguerito
que
vas
dejando
The
little
stream
you're
leaving
behind
Porque
la
vida
es
seguir
remando
Because
life
is
about
keeping
rowing
Y
poquito
más
And
a
little
more
Y
poquito
más,
pa′lante
And
a
little
more,
forward
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Cierra
los
ojos
Close
your
eyes
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na,
na-na-na,
na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na-na-na
Estás
en
un
yate
You're
on
a
yacht
Y
el
champán
está
helado
And
the
champagne
is
chilled
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.