Paroles et traduction C-Tru - TAKE ON THE WORLD (feat. Lenny Harold)

TAKE ON THE WORLD (feat. Lenny Harold)

You can take on the world baby!!
Why do you live? What's your reason baby?
You're stronger than they are
Oh don't you let them drive you crazy!
You better know your worth
Before someone will cheat you
You can take on the world
Don't believe that it ain't true

Can you hear me though
I'm at the end of my rope
Life is sniper rifle I feel like I'm in the scope
So here we go, stay afloat
Yeah we on the same boat
So broke but we still refuse to sell coke
They think we weak but we strong
We gotta prove them wrong
Just use this song to help carry you on
Cuz I been down and out
When there was no way out
Wanted to make it rain
But I was in a drought
And so I and so I killed the enemy
It was my inner me telling me
What I'd never be wooo! So
I made a change inside of me
Now I love myself so much
I'd marry me polygamy
So if you feel like me nobody can
Tell you what you should be
Cuz you could be whatever you want to be
As long as you believe
Just fight
Ya got the right
Be the leader of the herd
And just take on the world

Why do you live? What's your reason baby?
You're stronger than they are
Oh don't you let them drive you crazy!
You better know your worth
Before someone will cheat you
You can take on the world
Don't believe that it ain't true

Remember when they said you was nothin
Depression got so bad you got to cutting
I got scars of my on too,
You gotta stand on your own two
And tell them they don't own you
They below you
So tell them haters to blow you
Go through and tell them all
I'm gonna show you
So go do, what feels TRU
And represents you
Stand up for what you believe
They can't control you
Cuz not long ago I was bullied
I didn't understand it fully
They used to talk smack behind my back
And nobody had my back
Then I came back with my best raps
And attacked!
With the spirit of Hurricane Katrina mixed
With the Tsunami's
In Haiyan can you understand
That even one man can make a difference
If he takes a stand
Piss on them haters like
Its time to hit the can!!

Why do you live?
What's your reason baby?
You're stronger than they are
Oh don't you let them drive you crazy!
You better know your worth
Before someone will cheat you
You can take on the world
Don't believe that it ain't true

I will take on the world
Ima take on the world

I will take on the world
Ima take on the world

Just say... they never can stop me
Lemme hear ya say they never can stop me
If I never quit then they will never stop me
You'd have to drop me
From the sky top to stop me

AFFRONTE LE MONDE (feat. Lenny Harold)

Tu peux affronter le monde, mon cœur !
Pourquoi vis-tu ? Quelle est ta raison, mon amour ?
Tu es plus forte qu’eux
Oh, ne les laisse pas te rendre folle !
Tu dois connaître ta valeur
Avant que quelqu’un ne te trompe
Tu peux affronter le monde
Ne crois pas que ce n’est pas vrai

Tu m’entends ?
Je suis au bout de mon rouleau
La vie est un fusil de précision, j’ai l’impression d’être dans la lunette
Alors c’est parti, reste à flot
Oui, on est dans le même bateau
On est fauchés, mais on refuse toujours de vendre de la coke
Ils pensent qu’on est faibles, mais on est forts
On doit leur prouver qu’ils se trompent
Utilise cette chanson pour te porter
Parce que j’ai été au fond du trou
Quand il n’y avait pas d’issue
Je voulais faire pleuvoir
Mais j’étais en période de sécheresse
Et donc, j’ai tué l’ennemi
C’était mon moi intérieur qui me disait
Ce que je ne serais jamais, wooo ! Donc
J’ai fait un changement en moi
Maintenant, je m’aime tellement
Je m’épouserais en polygamie
Donc, si tu te sens comme moi, personne ne peut
Te dire ce que tu devrais être
Parce que tu peux être tout ce que tu veux être
Tant que tu y crois
Bats-toi juste
Tu as raison
Sois le chef du troupeau
Et affronte le monde

Pourquoi vis-tu ? Quelle est ta raison, mon amour ?
Tu es plus forte qu’eux
Oh, ne les laisse pas te rendre folle !
Tu dois connaître ta valeur
Avant que quelqu’un ne te trompe
Tu peux affronter le monde
Ne crois pas que ce n’est pas vrai

Souviens-toi quand ils disaient que tu n’étais rien
La dépression était si grave que tu as commencé à te couper
J’ai aussi mes propres cicatrices,
Tu dois te tenir sur tes deux pieds
Et leur dire qu’ils ne te possèdent pas
Ils sont en dessous de toi
Alors dis à ces haineux de te laisser tranquille
Va leur dire à tous
Je vais te montrer
Alors fais ce qui te semble VRAI
Et qui te représente
Défends ce en quoi tu crois
Ils ne peuvent pas te contrôler
Parce qu’il n’y a pas si longtemps, j’étais victime de harcèlement
Je ne comprenais pas vraiment
Ils disaient des bêtises derrière mon dos
Et personne ne me soutenait
Puis je suis revenu avec mes meilleurs raps
Et j’ai attaqué !
Avec l’esprit de l’ouragan Katrina mélangé
Avec les tsunamis
Dans Haiyan, tu peux comprendre
Que même un seul homme peut faire la différence
S’il prend position
Pisse sur ces haineux comme
Il est temps d’aller aux toilettes !

Pourquoi vis-tu ?
Quelle est ta raison, mon amour ?
Tu es plus forte qu’eux
Oh, ne les laisse pas te rendre folle !
Tu dois connaître ta valeur
Avant que quelqu’un ne te trompe
Tu peux affronter le monde
Ne crois pas que ce n’est pas vrai

Je vais affronter le monde
Je vais affronter le monde

Je vais affronter le monde
Je vais affronter le monde

Dis juste... ils ne peuvent jamais m’arrêter
Laisse-moi t’entendre dire qu’ils ne peuvent jamais m’arrêter
Si je n’abandonne jamais, alors ils ne m’arrêteront jamais
Il faudrait me faire tomber
Du sommet du ciel pour m’arrêter