Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Costa Del Sol (En Inciterende Flamenco)

Costa Del Sol (En Inciterende Flamenco)

Når solen, den forsvinder fra de hjemlige himmelstrøg, ja, så forsvinder jeg også
Sydpå til Spanien og mit luksus-eksil, for at te mig som en tosse

På Costa del Sol, hvor solen, den danser
En inciterende flamenco i min swimmingpool
Har "keep cool" altid været mit motto
Mit navn er Günther, men folk hernede kalder mig Otto

Så snart, jeg så det hele gå ad helvede til, var jeg pist væk over samtlige bjerge
Og danderer den nu flittigt i dansker-koloni, med pension hjemmefra i reserve

På Costa del Sol, hvor solen, den danser
En inciterende flamenco i min swimmingpool
Har "keep cool" altid været mit motto
Mit navn er Günther, men folk hernede kalder mig Otto

For øjeblikket har vi det herligt her på Costa del Sol
I vort ny-nazistiske og asociale sammenhold
Men den dag, røderusserne kommer, og det gør de jo nok igen
Har jeg solgt min hacienda og købt en ny i Californien

En sidste kommentar herfra sku' lige være den, at der Führer var en visionær af klasse
Der såfremt, han var til stede den dag i dag, ville la' fattigrøve og skvadderhoveder gasse

På Costa del Sol, hvor solen, den danser
En inciterende flamenco i min swimmingpool
Har "keep cool" altid været mit motto
Mit navn er Günther, men folk hernede kalder mig Otto

For øjeblikket har vi det herligt her på Costa del Sol
I vort ny-nazistiske og asociale sammenhold
Men den dag, røderusserne kommer, og det gør de jo nok igen
Har jeg solgt min hacienda og købt en ny i Californien

Коста-дель-Соль (Зажигательное фламенко)

Когда солнце исчезает с небес моей родины, да, тогда исчезаю и я,
На юг, в Испанию, в мою роскошную ссылку, чтобы вести себя как сумасшедший.

На Коста-дель-Соль, где танцует солнце,
Зажигательное фламенко в моем бассейне.
«Сохранять спокойствие» всегда было моим девизом.
Меня зовут Гюнтер, но здесь меня зовут Отто.

Как только я увидел, что все катится к чертям, я тут же перебрался через все горы
И теперь вовсю кучусь в датской колонии, имея пенсию из дома про запас.

На Коста-дель-Соль, где танцует солнце,
Зажигательное фламенко в моем бассейне.
«Сохранять спокойствие» всегда было моим девизом.
Меня зовут Гюнтер, но здесь меня зовут Отто.

Сейчас нам здесь хорошо, на Коста-дель-Соль,
В нашем нео-нацистском и асоциальном единении.
Но в тот день, когда придут русские, а они, вероятно, снова придут,
Я продам свою асьенду и куплю новую в Калифорнии.

Последний комментарий отсюда будет таким: фюрер был дальновидным человеком высшего класса,
Который, будь он жив по сей день, потравил бы всех бедняков и болванов газом.

На Коста-дель-Соль, где танцует солнце,
Зажигательное фламенко в моем бассейне.
«Сохранять спокойствие» всегда было моим девизом.
Меня зовут Гюнтер, но здесь меня зовут Отто.

Сейчас нам здесь хорошо, на Коста-дель-Соль,
В нашем нео-нацистском и асоциальном единении.
Но в тот день, когда придут русские, а они, вероятно, снова придут,
Я продам свою асьенду и куплю новую в Калифорнии.