Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Dagdriverdrømme

Dagdriverdrømme

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en copy-cat
Høj i hatten & fuld af pral
Evigt jagtende en lav moral

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en pengekat
I lommen på en teknokrat
Brother I tell you det var ikke rart

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg skamred en marekat
Mat i mælet & godt beskidt
I et indeklima-mareridt

Dagdriverdrømme en gros
Frit valg på højeste niveau
Vejen er hjemløs & går aldrig til ro

Mit ego har spillet fallit
Mit jeg er ikke længere mit
Mit æresord er i miskredit

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en copy-cat

Drifter's Dreams

I dreamt myself a dream last night
I dreamt I was a copy-cat
Tall in the hat & full of swagger
Forever chasing a low morality

I dreamt myself a dream last night
I dreamt I was a moneybag
In the pocket of a technocrat
Brother I tell you it wasn't nice

I dreamt myself a dream last night
I dreamt I tamed a nightmare cat
Sweet in speech & quite dirty
In an indoor climate nightmare

Drifter's dreams wholesale
Free choice at the highest level
The road is homeless & never comes to rest

My ego has gone bankrupt
My I am is no longer mine
My word of honor is discredited

I dreamt myself a dream last night
I dreamt I was a copy-cat