Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Dagdriverdrømme

Dagdriverdrømme

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en copy-cat
Høj i hatten & fuld af pral
Evigt jagtende en lav moral

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en pengekat
I lommen på en teknokrat
Brother I tell you det var ikke rart

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg skamred en marekat
Mat i mælet & godt beskidt
I et indeklima-mareridt

Dagdriverdrømme en gros
Frit valg på højeste niveau
Vejen er hjemløs & går aldrig til ro

Mit ego har spillet fallit
Mit jeg er ikke længere mit
Mit æresord er i miskredit

Jeg drømte mig en drøm inat
Drømte jeg var en copy-cat

Грезы бездельника

Сегодня мне приснился сон,
Что стал я чьей-то копией - жалкой и смешной.
В шляпе, полон самомненья,
Вечно я гонялся за низкой моралью одной.

Сегодня мне приснился сон,
Будто стал я денежным котом,
В кармане у технократа какого-то,
Брат, скажу тебе, это было неприятно.

Сегодня мне приснился сон,
Что ругаю я мартышку, как пират-боцман,
Нем, как рыба, и весь в грязи,
В кошмаре искусственного климата заперт в тиши.

Грезы бездельника, вот так да,
Свободный выбор на высшем уровне - красота!
Но дорога эта - бездомная, ей нет конца.

Мое эго обанкротилось,
Мое "я" больше мне не принадлежит,
Честное слово мое - в полном забвении спит.

Сегодня мне приснился сон,
Что стал я чьей-то копией - жалкой и смешной.