Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Entertaineren (Live 1979)

Entertaineren (Live 1979)

Du har svar på næsten alting
Er den legemliggjordte EDB
Du har alt under kontrol og ta'r aldrig fejl
Du ved hvad der er værd at investere i
For du har studeret i New York, London og Paris
Kan argumentere på en hidtil ukendt akademisk vis
Men du er mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil
Du' den store entertainer
Et skarpt-registrerende geni
Du er international karrieregal
På turné med monologer uden mening i
Ja, du har praktisk talt intet på repetoire
Selvom du underholder eliten
Ved den franske riviera
Er du mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Jeg nærer en afgrunsdyb beundring
For dit selvudslettende one-man show
Og ka' du bruge mig til noget
Vil jeg være indforstået
Med blot at redigere i din scrapbog
Du' så godt som næsten stivnet
I din endelige form
Intet rø'r sig i dig mer'
Stilstanden er næsten for enorm
Og du er mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Entertainer (Live 1979)

You have the answers to almost everything
You're the personification of a computer
You have everything under control and are never wrong
You know what's worth investing in
Because you've studied in New York, London, and Paris
You can argue in a hitherto unknown academic way
But you're deader than a fossil
And that's the secret behind my smile
You're the great entertainer
A perceptive genius
You are internationally career crazy
On tour with meaningless monologues in
Yes, you have virtually nothing in your repertoire
Even though you entertain the elite
On the French Riviera
You're deader than a fossil
And that's the secret behind my smile

I have a profound admiration
For your self-destructive one-man show
And if you can use me for something
I'll be on board
To just edit your scrapbook
You're almost completely frozen
In your final form
Nothing moves in you anymore
The standstill is almost too big
And you're deader than a fossil
And that's the secret behind my smile