Entertaineren - C.V. Jørgensen traduction en allemand

Entertaineren

Du har svar på næsten alting
Er den legemliggjordte EDB
Du har alt under kontrol og ta'r aldrig fejl
Du ved hvad der er værd at investere i
For du har studeret i New York, London og Paris
Kan argumentere på en hidtil ukendt akademisk vis
Men du er mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil
Du' den store entertainer
Et skarpt-registrerende geni
Du er international karrieregal
På turné med monologer uden mening i
Ja, du har praktisk talt intet på repetoire
Selvom du underholder eliten
Ved den franske riviera
Er du mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Jeg nærer en afgrunsdyb beundring
For dit selvudslettende one-man show
Og ka' du bruge mig til noget
Vil jeg være indforstået
Med blot at redigere i din scrapbog
Du' så godt som næsten stivnet
I din endelige form
Intet rø'r sig i dig mer'
Stilstanden er næsten for enorm
Og du er mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Der Entertainer

Du hast auf fast alles eine Antwort
Bist die fleischgewordene EDV
Du hast alles unter Kontrolle und irrst dich nie
Du weißt, worin es sich zu investieren lohnt
Denn du hast in New York, London und Paris studiert
Kannst auf eine bisher unbekannte akademische Art argumentieren
Aber du bist toter als ein Fossil
Und das ist das Geheimnis meines Lächelns
Du bist die große Entertainerin
Ein scharf registrierendes Genie
Du bist international karrieregeil
Auf Tournee mit Monologen ohne Sinn
Ja, du hast praktisch nichts im Repertoire
Obwohl du die Elite unterhältst
An der französischen Riviera
Bist du toter als ein Fossil
Und das ist das Geheimnis meines Lächelns

Ich hege eine abgrundtiefe Bewunderung
Für deine selbstauslöschende One-Woman-Show
Und kannst du mich für etwas gebrauchen
Wäre ich einverstanden
Nur in deinem Scrapbook zu redigieren
Du bist so gut wie fast erstarrt
In deiner endgültigen Form
Nichts regt sich mehr in dir
Der Stillstand ist fast zu enorm
Und du bist toter als ein Fossil
Und das ist das Geheimnis meines Lächelns