Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Entertaineren

Entertaineren

Du har svar på næsten alting
Er den legemliggjordte EDB
Du har alt under kontrol og ta'r aldrig fejl
Du ved hvad der er værd at investere i
For du har studeret i New York, London og Paris
Kan argumentere på en hidtil ukendt akademisk vis
Men du er mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil
Du' den store entertainer
Et skarpt-registrerende geni
Du er international karrieregal
På turné med monologer uden mening i
Ja, du har praktisk talt intet på repetoire
Selvom du underholder eliten
Ved den franske riviera
Er du mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Jeg nærer en afgrunsdyb beundring
For dit selvudslettende one-man show
Og ka' du bruge mig til noget
Vil jeg være indforstået
Med blot at redigere i din scrapbog
Du' så godt som næsten stivnet
I din endelige form
Intet rø'r sig i dig mer'
Stilstanden er næsten for enorm
Og du er mere død en et fossil
Og det er hemmeligheden bag mit smil

L'artiste

Tu as des réponses à presque tout
Tu es l'incarnation de l'informatique
Tu as tout sous contrôle et tu ne te trompes jamais
Tu sais ce qui vaut la peine d'être investi
Car tu as étudié à New York, Londres et Paris
Tu peux argumenter d'une manière académique inconnue jusqu'à présent
Mais tu es plus mort qu'un fossile
Et c'est le secret de mon sourire
Tu es le grand artiste
Un génie à la perception aiguë
Tu es une carrière internationale ambitieuse
En tournée avec des monologues sans sens dans
Oui, tu n'as pratiquement rien dans ton répertoire
Même si tu divertis l'élite
Sur la côte d'Azur
Tu es plus mort qu'un fossile
Et c'est le secret de mon sourire

J'ai une admiration profonde
Pour ton one-man show autodestructeur
Et si tu peux m'utiliser pour quelque chose
Je serai d'accord
À simplement éditer ton album de coupures
Tu es presque figé
Dans ta forme finale
Rien ne bouge en toi plus
Le silence est presque trop énorme
Et tu es plus mort qu'un fossile
Et c'est le secret de mon sourire