Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Indian Summer

Indian Summer

Vi er liv & lys
Vi er skygger & magi
Vi er hinandens alibi
Vi er liv & lys
Vi er kød & blod
Vi er sanser vi er magt
Vi er os selv med dødsforagt
Vi er kød & blod
Vi er skind & ben
Vi er drømme lagt på is
Vi er det tabte paradis
Vi er skind & ben
Vi er krop & sjæl
Vi er nerver vi er stål
Vi er støv i metermål
Vi er krop i sjæl
Alle går vi rundt & leder som besatte
Nogen finder noget & andre sig selv
Alle mister noget ingen kan erstatte
Nogen går omkring & slår tiden ihjel
Vi er liv & lys
Vi er gåder uden ord
Vi er perler på en snor
Vi er liv & lys
Vi er et & alt
Vi er nøgne vi er små
Vi er dem ingen tænker på
Vi er et & alt

Бабье лето

Мы – сама жизнь, мы – свет,
Тени, магия, секрет.
Мы друг другу алиби,
Мы – сама жизнь, мы – в зените.
Плоть и кровь – наша суть,
Чувства, сила – наш путь.
Смерти нет – вот наш знак,
Плоть и кровь – наш маяк.
Кожа, кости – каркас,
Словно в лёд скован наш сказ.
Мы – Эдем, что потерян,
Словно след за занавесом.
Тело, дух – наш союз,
Нервы, сталь – наш искус.
Прах, что в метрах измерим,
Тело, дух – что лелеем.
Все мы бродим, как одержимые,
Кто-то что-то найдет, кто-то сам не свой.
Каждый что-то теряет, ничем не заменимое,
Кто-то просто гуляет, убивая время с тобою.
Мы – сама жизнь, мы – свет,
Без слов – наш секрет.
Мы – жемчужины на нитке дней,
Мы – сама жизнь, скорей!
Мы – всё и ничто,
Наги, малы – вот и всё.
Мы те, о ком не вспомнят,
Мы – всё и ничто, запомни.