Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Natmænd I Modlys

Natmænd I Modlys

Modlys & stiplede linier
Har næsten gjort mig blind
Jeg har svært ved at se komikken
Når mørket først sætter ind
Mirakelmænd & bagkloge kvinder
Har alle kronede dage
De kommer ind fra højre
Når der ikke er anden vej tilbage
Vidunderbørn & andre gratister
Slår virkeligheden itu
Spejler sig i stumper & stykker
& Sikrer sig de er her endnu
Natmænd lægger låg på panikken
De seende nægter at se
Gårsdagens helte forstummer
Mens de leende bli'r ved med at le

Men of Night in Backlight

Backlight & dotted lines
Have nearly blinded me
I find it hard to see the humor
When darkness sets in
Miracle men & wise after the event women
All have their day of glory
They come in from the right
When there is no other way out
Prodigies & other free riders
Destroy reality
Reflecting themselves in the wreckage
& Assuring themselves that they are still here
Night men put a lid on the panic
The seeing refuse to see
Yesterday's heroes fall silent
While the laughing ones keep on laughing