Paroles et traduction C.V. Jørgensen - Natmænd I Modlys

Natmænd I Modlys

Modlys & stiplede linier
Har næsten gjort mig blind
Jeg har svært ved at se komikken
Når mørket først sætter ind
Mirakelmænd & bagkloge kvinder
Har alle kronede dage
De kommer ind fra højre
Når der ikke er anden vej tilbage
Vidunderbørn & andre gratister
Slår virkeligheden itu
Spejler sig i stumper & stykker
& Sikrer sig de er her endnu
Natmænd lægger låg på panikken
De seende nægter at se
Gårsdagens helte forstummer
Mens de leende bli'r ved med at le

Ночные люди в контровом свете

Контровый свет и прерывистые линии
Чуть не лишили меня зрения.
Мне трудно увидеть комизм,
Когда мрак опускается.
Чудотворцы и всезнайки
Все на коне в эти дни.
Они появляются справа,
Когда пути назад уже нет.
Вундеркинды и прочие халявщики
Разбивают реальность вдребезги.
Они отражаются в осколках и обломках
И убеждаются, что всё ещё здесь.
Ночные люди скрывают панику,
Видящие отказываются видеть.
Вчерашние герои замолкают,
А смеющиеся продолжают смеяться.