Paroles et traduction C. Willys - Pas D'ami (comme Toi)

Pas D'ami (comme Toi)

(Chanson de Stephan Eicher)
Quand tu traverses la pièce
En silence
Que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumière
Tombant sur tes ch'veux
Quand tu t'approches de moi
Ton parfum
Me fait baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m'arrange
Pour ne pas y penser
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Comme toi
Je comprends mieux le monde
En t'observant
Je crois qu'j'y vois plus clair
Je n'ai pas trouvé la clef
Du mystère
Mais je m'en suis approché
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Comme toi
Ne te lasse pas de moi
J'ai encore
Beaucoup à découvrir
Mais danse autour de moi
J'abandonne
Si tu danses autour de moi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Comme toi

No Friend (Like You)

(Song by Stephan Eicher)
When you cross the room
In silence
When you pass before me
I look at your legs
The light
Falling on your hair
When you approach me
Your perfume
Makes me drop my eyes
And if you touch my hands
I contrive
Not to think about it
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
Like you
I understand the world better
By watching you
I think I see more clearly
I haven't found the key
To the mystery
But I have approached it
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
Like you
Don't get tired of me
I still have
Much to discover
But dance around me
I give up
If you dance around me
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
I have no friend like you
Oh no no no
No other friend like you
Like you