Paroles et traduction C Block - 以下範上
做個地下黨追夢
As
an
underground
party
chasing
dreams
有多少同黨就有多少拳頭在揮動
As
many
party
comrades
as
many
fists
are
brandished
為了自由和尊重
For
freedom
and
respect
越來越多人越來越多心臟被擊中
More
and
more
hearts
are
being
hit
做個地下黨追夢
As
an
underground
party
chasing
dreams
有多少同黨就有多少拳頭在揮動
As
many
party
comrades
as
many
fists
are
brandished
Let
Me
See
That
Let
Me
See
That
為了自由和尊重
For
freedom
and
respect
每當無知的人們又想勸著你放棄
Whenever
an
ignorant
people
want
to
persuade
you
to
give
up
我就不自覺產生反擊他的抵抗力
I
unconsciously
produce
the
resistance
to
fight
him
他發自內心的嫉妒把我變成彈簧
His
jealousy
from
the
bottom
of
his
heart
turns
me
into
a
spring
反回彗星般力度把你們送回南洋
Bounce
back
with
comet-like
force
to
send
you
back
to
Southeast
Asia
和兄弟住地底下
一起燥一起罵
Live
in
the
basement
with
your
brothers,
make
noise
and
scold
together
音樂全天轟炸你像是住利比亞
The
music
blasts
you
all
day
long
like
you
live
in
Libya
但是說心裡話
只想再多暈幾下
But
to
tell
you
the
truth,
I
just
want
to
be
a
little
more
dizzy
描寫出
眼裡
現實中的波西米亞
Describe
the
Bohemia
in
my
eyes
and
the
reality
就算赤著那腳丫在碎玻璃踏
Even
if
I
walk
barefoot
on
broken
glass
也不願意原地踏步還要坐地起價
I
am
not
willing
to
stay
in
place
and
sit
on
the
ground
and
raise
the
price
別管地上地下
不是故意比劃
Don't
worry
about
the
ground
or
the
underground,
it's
not
deliberately
compared
只是隨便一個MC
TM不比你差
It's
just
that
any
MC
TM
is
not
worse
than
you
可以拿我們臨摹
偷歌詞做範本
Can
copy
us,
steal
lyrics
as
templates
可無數演的現場你永遠無法站穩
But
countless
live
shows
you
can
never
stand
firm
燃燒彈投出就註定了戰爭
The
Molotov
cocktail
is
a
sign
of
war
預示新的時代
新的英雄誕生
Herding
a
new
era,
the
birth
of
a
new
hero
一個新的英雄誕生
The
birth
of
a
new
hero
更多新的英雄誕生
More
new
heroes
are
born
The
southside
is
rising
man
The
southside
is
rising
man
做個地下黨hero
面對強權絕對不低頭
As
an
underground
hero,
I
will
never
bow
to
the
powerful
想把地下黨批鬥
我舉起拳頭
fight
for
my
people
Want
to
fight
the
underground
party,
I
raise
my
fist,
fight
for
my
people
作為地下黨hero
面對強權絕對不低頭
As
an
underground
hero,
I
will
never
bow
to
the
powerful
想把地下黨批鬥
我代表我的gang
fight
for
my
people
I
represent
my
gang,
fight
for
my
people
依舊hustle
n
flow
哪怕在受傷之後
Still
hustling
and
flowing
even
after
being
injured
依舊drop
some
dopeshit再喝酒吃肉
Still
drop
some
dopeshit
and
then
drink
and
eat
meat
多少MC都想說realshit
但從沒real過
How
many
MCs
want
to
say
realshit
but
never
real
我繼續站在他的對立面說我的real
talk
I
keep
standing
on
the
opposite
side
of
him
talking
about
my
real
talk
根紮得深
要扛起崛起的重任
Deep
roots,
to
bear
the
heavy
task
of
rising
讓麻木的靈魂
跟隨音樂的共振
Let
the
numbed
soul
follow
the
resonance
of
music
對強權的痛恨
在地下建城堡
Build
a
castle
in
the
underground
for
the
hatred
of
power
汗水流過我的臉上那磨不平的棱角
Sweat
dripped
on
my
face,
that
unyielding
edge
不想掩飾鋒芒
而變得神色匆忙
I
don't
want
to
hide
my
sharp
edges
and
become
flustered
逼我自己變得剛強來面對傷亡
Force
myself
to
be
strong
in
the
face
of
casualties
被千夫所指罵的我
名利牽掛的我
I'm
pointed
at
by
thousands
of
husbands,
I'm
famous
and
I'm
concerned
只想回到那個夜晚
滿天繁星下的我
I
just
want
to
go
back
to
that
night,
me
under
the
starry
sky
當你也被說中
心隱隱作痛
When
you
get
hit
too,
you
feel
the
sting
在這貧瘠土地播種
起警醒作用
Sow
the
seeds
in
this
barren
land,
play
a
role
in
awakening
就是不信
王侯將相甯有種乎
Just
don't
believe
that
kings
and
princes
have
seeds?
為無價的自由發聲
必有勇夫
There
must
be
brave
men
to
speak
up
for
priceless
freedom
必有勇夫
There
must
be
brave
men
為了活得坦蕩
而敢想敢唱
To
live
a
free
life
and
dare
to
think
and
sing
就從這個晚上開始反抗
Start
resisting
tonight
Ei
做個地下黨的嘍嘍
Yo,
be
a
little
follower
of
the
underground
party
源自街頭的抵抗
fuck
the
popo
The
resistance
from
the
street,
fuck
the
popo
Ei
要當個地下黨的頭頭
Yo,
to
be
the
boss
of
the
underground
party
得耐心等待勝利的果實熟透
Have
to
wait
patiently
for
the
fruit
of
victory
to
ripen
Ei
做個地下黨的嘍嘍
Yo,
be
a
little
follower
of
the
underground
party
源自街頭的抵抗
yuck
the
popo
The
resistance
from
the
street,
yuck
the
popo
Ei
要當個地下黨的頭頭
Yo,
to
be
the
boss
of
the
underground
party
耐心等待勝利的果實熟透
Patiently
wait
for
the
fruit
of
victory
to
ripen
握著權力的手掌到底誰能得天下
Who
can
get
the
world
in
the
palm
of
their
hand
of
power
誰先掛
別奸詐
我一身了無牽掛
Who
hangs
up
first,
don't
be
a
traitor,
I'm
innocent
all
my
life
一路上遇很多高手
不斷交手
Met
many
masters
along
the
way,
constantly
fighting
each
other
生活在刀口但希望在前方招手
Living
on
the
edge
of
a
knife
but
hope
beckons
in
front
倘若意志隨時間飄走斷了你的信
If
the
will
drifts
away
with
time
and
breaks
your
faith
耳邊魔鬼的誘惑就會要了你的命
The
devil's
temptation
will
take
your
life
是虛驚一場
你不用拼了命想
It's
a
false
alarm,
you
don't
have
to
think
about
it
desperately
要擺明立場
不靠下三濫的伎倆
Make
a
clear
stand,
don't
rely
on
despicable
tricks
向下紮根智慧做掘地的工人
Take
root
in
wisdom
and
be
an
excavator
我和我的Team有著絕對的忠誠
My
team
and
I
have
absolute
loyalty
繼續追著風箏
敲響新時代的鐘聲
旭日東昇
Keep
chasing
the
kite,
ring
in
the
bell
of
a
new
era,
sunrise
讓世界的hiphop歷史開始記載中文
Let
the
hip-hop
history
of
the
world
begin
to
record
Chinese
打開定勝負的門
解救被困住的人
Open
the
door
to
determine
the
outcome
and
rescue
the
trapped
男孩長大成人如今眾志成城
The
boy
has
grown
into
a
man,
and
now
he
is
united
當更多更多的火把點燃在這街頭巷尾
As
more
and
more
torches
are
lit
in
the
streets
and
alleys
像龍燈
封印的靈魂浴火重生
Like
a
dragon
lamp,
a
confined
soul
reborn
in
fire
Get
ur
handz
up
for
以下範上
Get
ur
handz
up
for
Underdogs
帶著兄弟從底下站上
With
my
brothers
from
the
bottom
up
現實是你腦海裡面的幻象
Reality
is
the
illusion
in
your
mind
一直up
down
up
down
Always
up
down
up
down
Get
ur
handz
up
for
以下範上
Get
ur
handz
up
for
Underdogs
帶著兄弟從底下站上
With
my
brothers
from
the
bottom
up
現實是你腦海裡面的幻象
Reality
is
the
illusion
in
your
mind
一直up
down
up
down
Always
up
down
up
down
Get
ur
handz
up
for
以下範上
Get
ur
handz
up
for
Underdogs
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): cheng yu, liu cong, shi yi fan
Album
以下範上
date de sortie
13-10-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.