Paroles et traduction C Block - 兵臨城下
把你頭都抬起來
別管擔子有多重
Lift
your
head
up
high,
don't
mind
how
heavy
the
burden
is.
不問你從哪裡來
只問你打不打的中
Don't
ask
where
you're
from,
just
ask
if
you
can
hit
the
target.
我們只顧連夜趕路
而他們試圖下毒手
We
only
care
about赶路
at
night,
while
they
try
to
poison
our
hands.
不想做墮落時代的產物
不只為養家糊口
Don't
want
to
be
a
product
of
a
fallen
era,
not
just
to
support
my
family.
你儘管安居樂業
我這狼煙四起
You
can
live
and
work
in
peace,
while
my
war
rages.
想要幹掉對手
你得先瞭解自己
If
you
want
to
take
down
your
opponent,
you
have
to
understand
yourself
first.
眼前小小成就根本沒發讓我沾沾自喜
就愛找刺激
The
small
achievements
before
my
eyes
aren't
enough
to
make
me
complacent,
I
just
love
the
thrill.
倒下的大多有勇無謀
Most
of
those
who
fall
have
courage
but
no
strategy.
而我們未雨綢繆
嫉惡如仇
And
we
plan
ahead,
hate
evil,
and
seek
revenge.
暗自調兵遣將
在四處招才納士
Secretly
deploying
troops
and
appointing
generals,
recruiting
talent
everywhere.
志同道合的弟兄我們共圖大事
Like-minded
brothers,
we
plan
great
things
together.
當順勢而為
定當盡力而為
When
the
trend
is
in
our
favor,
we
will
definitely
do
our
best.
滿腔熱血混合壯志不問天命何為
With
full
of
passion
and
ambition,
we
don't
ask
what
is
the
destiny
of
heaven.
一路過關斬將直到日落狂沙
All
the
way
through
the
battlefields
until
the
sunset
in
the
desert.
許你十裡桃花任你大浪淘沙
I
promise
you
ten
miles
of
peach
blossoms,
let
you
search
through
the
big
waves.
玩點大的
玩點大的
兵臨城下了
Play
big,
play
big,
the
siege
of
the
city
is
here.
C-Block
Key.L
C-Block
Key.L
十年寒窗暗度陳倉明修棧道
Ten
years
of
studying
in
seclusion,
secretly
crossing
the
Chencang,
while
openly
building
the栈道.
開啟新時代的鑰匙街頭鍛造
The
key
to
open
a
new
era
is
forged
on
the
streets.
玩點大的
玩點大的
玩就玩點炸的
Play
big,
play
big,
play
explosively.
不休假
Go
hard
No
vacation,
Go
hard.
為了這天我的腦袋都是大的
My
brain
is
huge
for
this
day.
我幹嘛拼因為野心是我的drug
Why
do
I
fight?
Because
ambition
is
my
drug.
不愛你的兵器
美人和駿馬
I
don't
love
your
weapons,
beauties,
and駿马.
搶走你的江山當你還在休著病假
I
will
take
your
country
while
you
are
still
on
sick
leave.
我的兄弟變得興奮當聽到有架打
My
brothers
get
excited
when
they
hear
there's
a
fight.
我的聲音穿過長阪坡把你們嚇傻
My
voice
travels
through
the
Changban
slope,
scaring
you
silly.
為了我家人和朋友能安居樂業
For
my
family
and
friends
to
live
and
work
in
peace,
我們磨著大刀燈火通明了徹夜
We
sharpen
our
big
swords
and
the
lights
are
on
all
night.
那就玩點大的既然歷史已到這頁
Then
let's
play
big,
since
history
has
reached
this
page.
不用怕的
我的brother
給你我的一切
Don't
be
afraid,
my
brother,
I
will
give
you
everything
I
have.
Hey我已經準備好很久
Hey,
I've
been
ready
for
a
long
time.
恨這個狗官有太多看門狗
I
hate
this
corrupt
official
with
too
many
watchdogs.
混亂的世界我們被迫成熟
In
this
chaotic
world,
we
are
forced
to
grow
up.
為我的兄弟守住最後的城樓
I
will
guard
the
last
city
tower
for
my
brothers.
不想被謊言矇騙
被綁入宮殿
Don't
want
to
be
deceived
by
lies,
to
be
imprisoned
in
a
palace.
睡不著因為差點
被綁匪攻陷
Can't
sleep
because
I
was
almost
captured
by
kidnappers.
那就明知故犯
把江山瘋遍
Then
let's
do
it
knowingly,
let's
go
crazy
over
the
country.
我的決心伴隨射向你城門的弓箭
My
determination
accompanies
the
arrows
shot
at
your
city
gate.
玩點大的
玩點大的
兵臨城下了
Play
big,
play
big,
the
siege
of
the
city
is
here.
C-Block
kungfu
C-Block
kungfu
十年寒窗暗度陳倉明修棧道
Ten
years
of
studying
in
seclusion,
secretly
crossing
the
Chencang,
while
openly
building
the栈道.
開啟新時代的鑰匙街頭鍛造
The
key
to
open
a
new
era
is
forged
on
the
streets.
玩點大的
玩點大的
玩就玩炸的
Play
big,
play
big,
play
explosively.
不休假
Go
hard
No
vacation,
Go
hard.
為了這天我的腦袋都是大的
My
brain
is
huge
for
this
day.
我幹嘛拼因為野心是我的drug
Why
do
I
fight?
Because
ambition
is
my
drug.
我翻過這條護城河就有你受的
If
I
cross
this
moat,
you
will
suffer.
即將攻破你城門的是我的soldier
My
soldiers
are
about
to
break
through
your
city
gate.
殺紅了眼
上陣前像打了coke
My
eyes
are
bloodshot,
like
I'm
on
coke
before
the
battle.
你的隊伍不堪一擊像臨時拼湊的
Your
team
is
vulnerable,
like
it
was
hastily
assembled.
我料到你城裡的百姓
在水深火熱
I
expect
that
the
people
in
your
city
are
in
dire
straits.
我照樣大刀闊斧
我任你居心叵測
I
will
still
use
my
big
sword,
I
will
let
you
be
sinister.
立軍令狀
保持真實是我軍風氣
Issuing
military
orders,
staying
true
is
our
military
style.
揚忠義
臨陣磨槍讓言辭更鋒利
Uphold
loyalty,
sharpen
our
words
by
sharpening
our
spears
before
the
battle.
不想要一步步走向平庸
所以起義
Don't
want
to
take
a
step
toward
mediocrity,
so
let's
revolt.
我知道等著號角的聽眾
有好幾億
I
know
there
are
hundreds
of
millions
of
listeners
waiting
for
the
horn.
那就讓我們歃血為盟
成為體系
Then
let
us
form
an
alliance,
become
a
system.
用一場勝仗傳為佳話
留下英雄筆跡
Use
a
victory
to
pass
down
as
a
good
story,
leaving
heroic
marks.
在這時代想登天
也許一步不夠
In
this
era,
to
ascend
to
heaven,
one
step
may
not
be
enough.
讓想法變成實際
無法一蹴而就
Let's
turn
ideas
into
reality,
it
can't
be
done
overnight.
別再忍氣吞聲
當我們目標一致
Don't
hold
your
breath
any
longer,
when
our
goals
are一致.
那就拼這一次
就讓我來揮舞旗幟
Then
let's
fight
this
time,
let
me
wave
the
flag.
玩點大的
玩點大的
兵臨城下了
Play
big,
play
big,
the
siege
of
the
city
is
here.
C-Block
Damnshine
C-Block
Damnshine
十年寒窗暗度陳倉明修棧道
Ten
years
of
studying
in
seclusion,
secretly
crossing
the
Chencang,
while
openly
building
the栈道.
開啟新時代的鑰匙街頭鍛造
The
key
to
open
a
new
era
is
forged
on
the
streets.
玩點大的
玩點大的
玩就玩炸的
Play
big,
play
big,
play
explosively.
不休假
Go
hard
No
vacation,
Go
hard.
為了這天我的腦袋都是大的
My
brain
is
huge
for
this
day.
我幹嘛拼因為野心是我的drug
Why
do
I
fight?
Because
ambition
is
my
drug.
那就玩點大的
玩點大的
玩就玩炸的
Then
let's
play
big,
play
big,
play
explosively.
不休假
Go
hard
No
vacation,
Go
hard.
十年寒窗暗度陳倉明修棧道
Ten
years
of
studying
in
seclusion,
secretly
crossing
the
Chencang,
while
openly
building
the栈道.
開啟新時代的鑰匙街頭鍛造
The
key
to
open
a
new
era
is
forged
on
the
streets.
玩點大的
玩點大的
玩就玩炸的
Play
big,
play
big,
play
explosively.
不休假
Go
hard
No
vacation,
Go
hard.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cheng Yu
Album
以下範上
date de sortie
13-10-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.