Paroles et traduction C Block - 我的夢
家人為我在緊張
又有一個月沒進賬
My
family's
worried,
another
month
without
income
我說爸爸不用慌
最狠的貨還在醞釀
I
tell
dad
not
to
panic,
the
hardest
stuff
is
still
brewing
困在我的練功房
不是練哼哼哈兮
Stuck
in
my
training
room,
not
practicing
martial
arts
練如何連本帶利將所有人狠狠打擊
Practicing
how
to
hit
everyone
hard,
with
interest
早就過了青春期我背著二十五的壓力
Long
past
adolescence,
I
carry
the
pressure
of
25
我只想把這些變成渦輪開上夢的法拉利
I
just
want
to
turn
these
into
turbos
and
drive
the
Ferrari
of
my
dreams
所以我不會有假期
直到我們拿到獎勵
So
I
won't
have
a
vacation
until
we
get
the
reward
城市的每個廣場響起我的貧民窟交響曲
Every
city
square
will
echo
my
slum
symphony
我的夢我的夢我的夢想真正搞出一點名堂
My
dream,
my
dream,
my
dream
is
to
really
make
a
name
真正賺到滿袋銀兩
當我兄弟走出刑房
To
really
earn
bags
of
silver
when
my
brothers
leave
the
prison
如果生來便是罪惡
又有誰能夠無罪釋放
If
we're
born
guilty,
who
can
be
released
without
sin?
堅持自己的觀點賺錢
活的無畏在世上
Sticking
to
my
views,
making
money,
living
fearlessly
in
this
world
會有更多人跟我們混的
不需要權威的認可
More
people
will
roll
with
us,
no
need
for
authority's
approval
你還在玩別人玩剩的
我們會站著把錢給掙了
You're
still
playing
with
what
others
have
left,
we'll
stand
and
earn
our
money
站著把錢掙了
快點把錢掙了
Stand
and
earn,
hurry
and
earn
如果真實都不值錢那我這輩子也就認了
If
truth
isn't
worth
anything,
then
I
accept
this
life
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我的妞走出
平房
Take
my
girl
out
of
the
shack
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我兄弟走進
銀行
Take
my
brothers
into
the
bank
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我的妞走出
平房
Take
my
girl
out
of
the
shack
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我兄弟走進
銀行
Take
my
brothers
into
the
bank
千萬別熄掉了那盞燈
心中傳來的呐喊聲
Don't
ever
extinguish
that
lamp,
the
cry
from
within
有時命運來一個大轉身
你等我
回來
是王者
歸來
Sometimes
fate
takes
a
big
turn,
wait
for
me,
I'll
return
as
a
king
當我決定背好我的行囊
我要走的路非比尋常
When
I
decide
to
pack
my
bags,
the
path
I
take
is
extraordinary
磁場互相影響
在街頭補充營養
homie我從小就出生在平房
Magnetic
fields
influence
each
other,
replenish
nutrients
on
the
streets,
homie,
I
was
born
in
a
shack
可大千世界他滿目玲琅
在路上會跌倒很平常
But
the
world
is
full
of
wonders,
it's
normal
to
stumble
on
the
road
就放下那兒女情長
我的夢帶我越過懸崖像藏羚羊
So
let
go
of
that
love
story,
my
dream
takes
me
over
cliffs
like
a
Tibetan
antelope
他帶著我一直奔跑
在黑暗中給我指引
It
keeps
me
running,
guiding
me
in
the
darkness
根本躲不開這世間紛擾
就繼續我的使命
Can't
escape
the
chaos
of
this
world,
so
I
continue
my
mission
有時無法熟睡
欲哭無淚
那些勾當
真心不會
Sometimes
I
can't
sleep,
want
to
cry
but
have
no
tears,
those
tricks,
I
really
can't
我晚上懺悔在白天贖罪
做兄弟我問心無愧
I
repent
at
night
and
atone
during
the
day,
as
a
brother,
I
have
a
clear
conscience
當我孤立無援幸虧音樂
是我最後那根救命稻草
When
I
was
helpless,
luckily
music
was
my
last
lifeline
士別三日等我凱旋歸來
你為我吹響勝利號角
After
three
days
apart,
wait
for
my
triumphant
return,
you
blow
the
victory
horn
for
me
Hey
我想要我的歌他放到哪都出味
Hey,
I
want
my
songs
to
be
played
everywhere
with
flavor
我想要撈一大筆錢在這大都會
I
want
to
make
a
fortune
in
this
metropolis
我想要在我身邊的兄弟都feel對
I
want
all
my
brothers
around
me
to
feel
right
為自己過的生活不會感到羞愧
To
live
a
life
without
shame
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我的妞走出
平房
Take
my
girl
out
of
the
shack
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我兄弟走進
銀行
Take
my
brothers
into
the
bank
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我的妞走出
平房
Take
my
girl
out
of
the
shack
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我兄弟走進
銀行
Take
my
brothers
into
the
bank
就看你到底有沒有料
穿過名利場那條走道
It
depends
on
whether
you
have
what
it
takes
to
walk
through
that
path
of
fame
and
fortune
而不被欲望帶上手銬
君子愛財要取之有道
Without
being
handcuffed
by
desire,
a
gentleman
loves
wealth
but
acquires
it
righteously
要把我的天賦發揮到極致
運籌帷幄自己掌控局勢
To
maximize
my
talent,
strategize
and
control
the
situation
myself
日復一日
是唯一的提示
我隨時開始不用等良辰吉日
Day
after
day
is
the
only
hint,
I
start
anytime,
no
need
to
wait
for
an
auspicious
day
一旦時機輪到我
我知道這必須靠我
Once
the
opportunity
comes
to
me,
I
know
I
have
to
rely
on
myself
自己破浪乘風
雙腳騰空
也不用誰來罩我
Break
the
waves
and
ride
the
wind,
my
feet
off
the
ground,
no
need
for
anyone
to
cover
me
當命運的絆腳石把我攔下一次次在腦海和我談話
When
the
stumbling
block
of
fate
stops
me,
talking
to
me
in
my
mind
again
and
again
這世界食物鏈的底端是殘渣
從紐約一直到亞特蘭大
The
bottom
of
the
food
chain
in
this
world
is
scum,
from
New
York
all
the
way
to
Atlanta
當惰性從腦中飛過
看金錢在手中揮霍
When
laziness
flies
through
my
mind,
watch
money
squandered
in
my
hands
看你是否曾經也相信有錢就能使鬼推磨
See
if
you
ever
believed
that
money
can
make
the
devil
push
the
mill
Give
me
all
my
money
不只是看眼下
Give
me
all
my
money,
it's
not
just
about
the
present
我總記得一屋不掃又何以掃天下
I
always
remember,
if
you
can't
sweep
a
room,
how
can
you
sweep
the
world
就像94年的tupac
要搶走所有票房
Like
Tupac
in
'94,
I'm
gonna
take
all
the
box
office
跟我說哈利路亞
十分之一留在教堂
Tell
me
Hallelujah,
a
tenth
stays
in
the
church
別讓物欲橫流影響
你自己的判斷
Don't
let
materialism
influence
your
judgment
I
have
99problem
但我全部都看淡
I
have
99
problems
but
I
see
through
them
all
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我的妞走出
平房
Take
my
girl
out
of
the
shack
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我兄弟走進
銀行
Take
my
brothers
into
the
bank
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我的妞走出
平房
Take
my
girl
out
of
the
shack
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢我的夢想
My
dream,
my
dream,
my
dream
我的夢我的夢
My
dream,
my
dream
帶我兄弟走進
銀行
Take
my
brothers
into
the
bank
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.