Paroles et traduction C Block - 火苗
年華似水流年
我坐在路邊抽煙
Годы,
как
вода,
годы,
когда
я
сидел
на
обочине
дороги
и
курил.
一晃又一個秋天
有人留下有人走遠
Одно
мгновение,
другое
падение,
кто-то
уходит,
кто-то
уходит.
很多好朋友都失聯
我昨晚又失眠
Много
хороших
друзей
потеряно,
и
у
меня
снова
была
бессонница
прошлой
ночью.
說著不著邊際的誓言
都消失在日出之前
Все
безмолвные
клятвы
исчезли
до
восхода
солнца.
每天我從城市這邊開往另一邊
Каждый
день
я
езжу
с
одной
стороны
города
на
другую.
一路跟著伴奏打開我除了視網膜的眼
Весь
путь
с
аккомпанементом
открывает
мне
глаза,
кроме
сетчатки.
河的西邊時間會安靜一些
Время
на
западе
реки
немного
успокоится.
過了這些年仿佛又回到原點
По
прошествии
всех
этих
лет
он
как
бы
вернулся
на
круги
своя.
我還記得每次斷了片的慶功宴
Я
помню,
как
каждый
раз,
когда
я
ломал
кусочки,
это
был
праздник.
我也記得曾經大家笑著眼淚卻在偷咽
Я
также
помню,
как
люди
смеялись,
слезы
и
крали
глотки.
我不能等到老來才空悲切
Я
не
могу
дождаться,
когда
старый
придет
к
пустому
взгляду.
再跑快點才能夠從懸崖中飛躍
Бегите
быстрее,
чтобы
прыгнуть
со
скалы.
就算我褲子垮著樣子有點痞
Даже
если
мои
штаны
рухнут,
это
немного
хулиганство.
就算他們全都信你的流言蜚語
Даже
если
они
все
верят
в
ваши
сплетни.
就算他們認定你會倒下永遠爬不起
Даже
если
они
решат,
что
вы
упадете,
вы
никогда
не
сможете
подняться.
繼續走吧千里長征才走八百米
Продолжайте
идти,
тысяча
миль,
чтобы
пройти
восемьсот
метров.
就算他們開始和諧了不再抗爭
Даже
если
они
начнут
гармонизировать,
они
больше
не
будут
бороться.
就算他們開始賺錢講起了相聲
Даже
если
они
начинают
зарабатывать
деньги,
говорят
друг
другу.
就算上帝停止了premire
的唱針
Даже
если
Бог
остановил
премье.
拿起麥這就是hiphop最形象的象徵
Возьмите
пшеницу,
которая
является
самым
ярким
символом
хип-хопа.
就算這些付出都沒有回報錢
Даже
если
это
не
окупится.
就算父母依然擔心你太過於冒險
Даже
если
родители
все
еще
боятся,
что
вы
слишком
рискуете.
我依然願意守候著夢中的稻田
Я
все
еще
готов
смотреть
на
рисовые
поля
моей
мечты.
做個追著風兒而自由的少年
Быть
свободным
подростком,
преследующим
ветер.
人生來來去去不就幾十年
Жизнь
приходит
и
уходит
не
на
десятилетия.
最感動的還是友情戰勝了時間
Самое
трогательное-это
то,
что
дружба
побеждает
время.
我們會守候著夢中的稻田
Мы
будем
наблюдать
за
рисовыми
полями
во
сне.
做個追著風兒而自由的少年
Быть
свободным
подростком,
преследующим
ветер.
Burnin
da
fire
Burnin
da
fire
那就燃燒吧
燃燒吧
火苗
Тогда
Гори,
гори,
пламя.
那就燃燒吧
燃燒吧
火苗
Тогда
Гори,
гори,
пламя.
這次我一定能做到
На
этот
раз
я
обязательно
смогу
это
сделать.
男子漢不怕沒處落腳
Мачо
не
боится
остаться
в
стороне.
那就燃燒吧
燃燒吧
火苗
Тогда
Гори,
гори,
пламя.
就燃燒吧
燃燒成火鳥
Просто
сжечь,
сжечь,
как
жар-птица.
夢裡花落知多少
Сколько
стоит
цветок
во
сне?
廢墟中黎明正破曉
Рассвет
в
руинах.
我在街上漫無目的
I
hate
this
city
Я
бесцельно
бродил
по
улицам.
Oh
I
lose
my
lady
我像活在垃圾堆裡
О,
я
теряю
мою
леди,
Я
живу
на
свалке.
謝天謝地還好有homiez
陪我那個漫長的冬季
К
счастью,
хорошо,
что
хомьес
был
со
мной
в
ту
долгую
зиму.
你讓憂傷飄散在風裡
雖然有時也搞不懂你
Вы
позволяете
печали
дрейфовать
по
ветру,
хотя
иногда
вы
не
можете
понять.
身邊發生的事情在改變我
這座欲望的城市像個漩渦
То,
что
происходит
вокруг
меня,
меняет
город
моих
желаний,
как
водоворот.
不經意就被捲入選擇題裡
un
雖然我早知道謎底
I
am
crazy
Случайно
был
свернут
в
избранное
un,
хотя
я
знал
тайну
I
am
crazy
你儘管去潑冷水看扁我
我的自尊心在旁煽風點火
Ты
собираюсь
пролить
холодную
воду
и
посмотреть
на
меня,
моя
гордость
в
стороне.
你說我要走的路太過遙遠
un
星星之火可以燎原
Вы
говорите,
что
я
иду
слишком
далеко,
и
un
Star
Fire
может
вспыхнуть.
他們說
one
man
can
change
the
world
Говорят,
один
человек
может
изменить
мир.
於是我翻過一座座山坡
Поэтому
я
перевернулся
на
склоне
холма.
順著生活的軌跡去探索
生命的脈絡
Исследуйте
жизненный
путь.
Lookin
for
something
to
die
for
Lookin
for
something
to
die
for
我生活在這fuck
up
world
Я
живу
в
этом
чертовом
мире.
我和homie隨時ready
for
war
Я
и
Хоми
готовы
к
войне
в
любое
время.
種子怎麼會懼怕被埋沒
Как
семена
боятся
быть
похороненными?
你聽這脈搏
this
is
what
i
die
for
Это
то,
что
я
умираю
那就燃燒吧
燃燒吧
火苗
Тогда
Гори,
гори,
пламя.
那就燃燒吧
燃燒吧
火苗
Тогда
Гори,
гори,
пламя.
這次我一定能做到
На
этот
раз
я
обязательно
смогу
это
сделать.
男子漢不怕沒處落腳
Мачо
не
боится
остаться
в
стороне.
那就燃燒吧
燃燒吧
火苗
Тогда
Гори,
гори,
пламя.
就燃燒吧
燃燒成火鳥
Просто
сжечь,
сжечь,
как
жар-птица.
夢裡花落知多少
Сколько
стоит
цветок
во
сне?
廢墟中黎明正破曉
Trust
me
Рассвет
в
руинах,
Траст
меня.
我在街上漫無目的
I
hate
this
city
Я
бесцельно
бродил
по
улицам.
Oh
I
lose
my
lady
我像活在垃圾堆裡
О,
я
теряю
мою
леди,
Я
живу
на
свалке.
謝天謝地還好有homiez
陪我那個漫長的冬季
К
счастью,
хорошо,
что
хомьес
был
со
мной
в
ту
долгую
зиму.
你讓憂傷飄散在風裡
雖然有時也搞不懂你
Вы
позволяете
печали
дрейфовать
по
ветру,
хотя
иногда
вы
не
можете
понять.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Liu Cong
Album
火苗
date de sortie
05-10-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.