C Block - 野家拳 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction C Block - 野家拳




野家拳
Fist of the Outlaws
我聽聞在這亂世 有部蓋世拳法
I've heard that in these chaotic times, there's a legendary fist technique
出招想快就得忍耐 再做減法
If you want to move fast, you must be patient and simplify
減掉無奈 當惰性不在 再過個年吧
Get rid of the frustration, when the laziness is gone, it will be a new year
讓你們看 野家拳 正在四處嚴打
Let me show you the Fist of the Outlaws, it's cracking down everywhere
我盼著有朝一日 憑我的一招一式
I hope that one day, with my every move
像腰馬合一的暴龍要完爆道明寺
Like a Tyrannosaurus rex with a strong stance, I'll crush Dao Ming Si
野孩子不舉手也當被點到名
Outlaws don't raise their hands, they're just waiting to be noticed
那就是不低頭 貫徹從言到行
That means not bowing your head, following through from words to actions
南拳北腿踢或打 攤手腰平一字馬
Southern fist, northern leg, kick or punch, spread your hands, level your waist, do the splits
赤手空拳劈或擋 他好像在吃雞翅膀
Bare-handed, chop or block, he looks like he's eating chicken wings
嬉皮笑臉背後 帶一夫的當關的氣
Behind the laughter, there's the spirit of a brave man standing firm
變成焦點 因為有一諾千金的義
Becoming the center of attention, because of the integrity of a promise worth a thousand gold
沒練到所向披靡 談什麼改變世道
If you haven't trained to be invincible, how can you talk about changing the world?
水深火熱中千錘百煉中迎來日照
In the midst of adversity, through countless trials and tribulations, the sun finally shines
直到名揚天下 你對我把頭點
Until you become famous, you nod your head to me
最基本的招 練到爛熟就是殺手鐧
The most basic technique, practiced until it's second nature, is a lethal weapon
拳頭越練越硬 越練越硬
Fists get harder and harder, harder and harder
目標離我 越來越近 越來越近
The goal gets closer and closer, closer and closer
這一刻我不能洩氣沒有間隙
At this moment, I can't give up, there's no room for mistakes
天生野孩子野路子 野家拳
天生野孩子野路子 野家拳
拳頭越練越硬 越練越硬
Fists get harder and harder, harder and harder
成功離我 越來越近 越來越近
Success gets closer and closer, closer and closer
這一刻我不能洩氣沒有間隙
At this moment, I can't give up, there's no room for mistakes
天生野孩子野路子 野家拳
天生野孩子野路子 野家拳
你罵我一句我不還口
If you骂me, I won't talk back
送你84等你漱完口
I'll give you a 84 and wait for you to漱完口
我明白人生的路難走
I know that life's path is difficult
眼睛一閉一眨 拳頭一觸即發 我一擊必殺
When I blink my eyes, my fists are ready to strike, I'm a one-hit kill
一拳我不還手
I won't fight back with one punch
我笑的像恐怖片的絨布玩偶
I laugh like a stuffed animal in a horror movie
回家的路你會不敢走
You won't dare to walk home
拳頭劈裡啪啦 像雨點滴滴答答
Fists crackle like raindrops
別哭得稀裡嘩啦
Don't cry like a baby
不是三腳貓的功夫
It's not a third-rate skill
脈搏快的像開高速公路
My pulse is like a高速公路
氣沉丹田吸 紮穩每一步
Sink your energy into your lower abdomen, inhale, exhale, and stabilize each step
像在堆積木 你最好別跟我起衝突
Like stacking blocks, you'd better not mess with me
一直combo combo 在月圓之夜的決鬥
Keep comboing on the night of the full moon
不用剔個光頭 照樣是走起來的節奏
No need to shave your head, still walking in rhythm
我們義字當頭
We put loyalty first
和我的ghetto bro 把錢和妞都搶走
And my ghetto bro, we rob money and girls
OK我們上手
OK, let's get started
就是搭野台的命 在街頭摸爬滾打
We're destined to play on a street stage, crawling and fighting in the streets
多謝謝撿來的運 我還有一隊人馬
Thank you for the luck I found, I still have a team
我穿著剪牌的tee 全身野孩子氣
I wear a tagless tee, full of outlaw spirit
但是我試著讓我功夫從加法變乘法
But I'm trying to turn my skills from addition to multiplication
各種門路堆疊 風格保持詼諧
Different ways to stack up, keep the style humorous
就好像是醉拳 讓敵人深度睡眠
It's like drunken fist, putting the enemy into a deep sleep
喜歡把剛和柔兼顧 再攻擊你根部
I like to combine strength and softness, then attack your roots
等你察覺只剩煙霧 在竹林深處
When you realize it, there's only smoke left in the bamboo forest
先馬步再揮拳 先打坐再歸元
Horse stance first, then swing your fists, meditate first, then return to the source
先排除雜惡念 才能走壁飛簷
First get rid of evil thoughts, then you can walk on walls and fly over eaves
野路子沒有名片 會調情不會琴鍵
Outlaws don't have business cards, they flirt but don't play the piano
兩隻手往上爬這比老天爺更靈驗
Climbing up with both hands is more effective than praying to heaven
拳頭越練越硬 越練越硬
Fists get harder and harder, harder and harder
越來越近 越來越近
Getting closer and closer, closer and closer
人生沒有快進 只有不停邁進
There's no fast forward in life, only constant progress
每一步都站穩 拳腳時刻在待命
Stand firm with every step, fists and feet are always ready
就是練得偏 練野家拳
It's just a little off, practicing Fist of the Outlaws
因為這個世上太多馬加爵
Because there are too many Ma Jiajue in the world
沒有功夫秘笈 只有更密集的訓練
There's no secret to kung fu, only more intensive training
打到敵人只能 雅滅蝶
Beat the enemy until they can only 雅灭蝶
拳頭越練越硬 越練越硬
Fists get harder and harder, harder and harder
目標離我 越來越近 越來越近
The goal gets closer and closer, closer and closer
這一刻我不能洩氣沒有間隙
At this moment, I can't give up, there's no room for mistakes
天生野孩子野路子 野家拳
天生野孩子野路子 野家拳
拳頭越練越硬 越練越硬
Fists get harder and harder, harder and harder
成功離我 越來越近 越來越近
Success gets closer and closer, closer and closer
這一刻我不能洩氣沒有間隙
At this moment, I can't give up, there's no room for mistakes
天生野孩子野路子 野家拳
天生野孩子野路子 野家拳
所有野孩子給我一聲叫 eh
All the outlaws, give me a yeah eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
All the outlaws, give me a yeah eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
All the outlaws, give me a yeah eh
所有野孩子給我一聲叫
All the outlaws, give me a yeah
所有野孩子給我一聲叫 eh
All the outlaws, give me a yeah eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
All the outlaws, give me a yeah eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
All the outlaws, give me a yeah eh
天生野孩子野路子野家拳 uhh
天生野孩子野路子野家拳 uhh





Writer(s): Cheng Yu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.