Paroles et traduction C Block - 野家拳

野家拳

我聽聞在這亂世 有部蓋世拳法
出招想快就得忍耐 再做減法
減掉無奈 當惰性不在 再過個年吧
讓你們看 野家拳 正在四處嚴打
我盼著有朝一日 憑我的一招一式
像腰馬合一的暴龍要完爆道明寺
野孩子不舉手也當被點到名
那就是不低頭 貫徹從言到行
南拳北腿踢或打 攤手腰平一字馬
赤手空拳劈或擋 他好像在吃雞翅膀
嬉皮笑臉背後 帶一夫的當關的氣
變成焦點 因為有一諾千金的義
沒練到所向披靡 談什麼改變世道
水深火熱中千錘百煉中迎來日照
直到名揚天下 你對我把頭點
最基本的招 練到爛熟就是殺手鐧
拳頭越練越硬 越練越硬
目標離我 越來越近 越來越近
這一刻我不能洩氣沒有間隙
天生野孩子野路子 練 野家拳
拳頭越練越硬 越練越硬
成功離我 越來越近 越來越近
這一刻我不能洩氣沒有間隙
天生野孩子野路子 練 野家拳
你罵我一句我不還口
送你84等你漱完口
我明白人生的路難走
眼睛一閉一眨 拳頭一觸即發 我一擊必殺
一拳我不還手
我笑的像恐怖片的絨布玩偶
回家的路你會不敢走
拳頭劈裡啪啦 像雨點滴滴答答
別哭得稀裡嘩啦
不是三腳貓的功夫
脈搏快的像開高速公路
氣沉丹田吸 吐 紮穩每一步
像在堆積木 你最好別跟我起衝突
一直combo combo 在月圓之夜的決鬥
不用剔個光頭 照樣是走起來的節奏
我們義字當頭
和我的ghetto bro 把錢和妞都搶走
OK我們上手
就是搭野台的命 在街頭摸爬滾打
多謝謝撿來的運 我還有一隊人馬
我穿著剪牌的tee 全身野孩子氣
但是我試著讓我功夫從加法變乘法
各種門路堆疊 風格保持詼諧
就好像是醉拳 讓敵人深度睡眠
喜歡把剛和柔兼顧 再攻擊你根部
等你察覺只剩煙霧 在竹林深處
先馬步再揮拳 先打坐再歸元
先排除雜惡念 才能走壁飛簷
野路子沒有名片 會調情不會琴鍵
兩隻手往上爬這比老天爺更靈驗
拳頭越練越硬 越練越硬
越來越近 越來越近
人生沒有快進 只有不停邁進
每一步都站穩 拳腳時刻在待命
就是練得偏 練野家拳
因為這個世上太多馬加爵
沒有功夫秘笈 只有更密集的訓練
打到敵人只能 雅滅蝶
拳頭越練越硬 越練越硬
目標離我 越來越近 越來越近
這一刻我不能洩氣沒有間隙
天生野孩子野路子 練 野家拳
拳頭越練越硬 越練越硬
成功離我 越來越近 越來越近
這一刻我不能洩氣沒有間隙
天生野孩子野路子 練 野家拳
所有野孩子給我一聲叫 eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
所有野孩子給我一聲叫
所有野孩子給我一聲叫 eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
所有野孩子給我一聲叫 eh
天生野孩子野路子野家拳 uhh

Кулак дикаря

Я слышал, что в эти смутные времена существует непревзойденный стиль кунг-фу,
Чтобы бить быстро, нужно быть терпеливым и делать меньше лишних движений.
Избавиться от беспомощности, побороть лень, и вот тогда встретим Новый год.
Покажу тебе, как "Кулак дикаря" наводит порядок повсюду.
Я мечтаю, что однажды, благодаря моим приемам,
Словно разъяренный тираннозавр, сокрушу любого мажора.
Дикий парень, даже не поднимая руки, будет замечен,
Это значит не сдаваться, следовать своим принципам от слов к делу.
Южный и северный стили, удары ногами и руками, шпагат с прямой спиной,
Голыми руками рубит и блокирует, словно уплетает куриные крылышки.
За беззаботной улыбкой скрывается дух воина, готового стоять насмерть,
Он становится центром внимания, потому что верен своему слову.
Если не достичь совершенства, как можно изменить мир?
В огне и воде, закаляясь в боях, он встречает рассвет.
Пока не прославлюсь на весь мир, ты будешь смотреть на меня с уважением.
Самые базовые приемы, отточенные до совершенства, становятся смертельным оружием.
Мои кулаки становятся все крепче, все крепче,
Цель становится все ближе, все ближе.
В этот момент я не могу сдаваться, ни на секунду.
Рожденный дикарем, иду своим путем, практикую "Кулак дикаря".
Мои кулаки становятся все крепче, все крепче,
Успех становится все ближе, все ближе.
В этот момент я не могу сдаваться, ни на секунду.
Рожденный дикарем, иду своим путем, практикую "Кулак дикаря".
Ты оскорбишь меня, а я не отвечу,
Подарю тебе 84, чтобы прополоскала рот.
Я понимаю, что жизненный путь труден,
Глаз моргнет, кулак взметнется, удар мой смертелен.
На один удар я не отвечаю,
Я улыбаюсь, как плюшевая игрушка из фильма ужасов.
Дорога домой покажется тебе страшной,
Кулаки бьют, словно капли дождя барабанят.
Не плачь навзрыд,
Это не какая-то там техника,
Пульс бьется, как гоночный болид на трассе.
Вдох, выдох, каждый шаг тверд,
Словно строишь башню из кубиков, лучше не связывайся со мной.
Комбо за комбо в поединке при полной луне,
Не нужно брить голову, чтобы задать жару.
Мы верны друг другу,
С моими братьями по району заберем все деньги и девчонок.
Хорошо, мы начинаем,
Наша судьба — уличные бои, мы выживаем как можем.
Спасибо за удачу, у меня есть моя команда,
Я ношу поддельную футболку, весь пропитан духом дикаря.
Но я стараюсь, чтобы мои навыки росли в геометрической прогрессии,
Комбинирую разные стили, сохраняя игривость,
Словно пьяный мастер, погружаю врага в глубокий сон.
Люблю сочетать жесткость и мягкость, атакуя в самое слабое место,
Когда ты очнешься, останется только дым в глубине бамбуковой рощи.
Сначала стойка, потом удар, сначала медитация, потом возвращение к истокам,
Сначала избавься от злых мыслей, тогда сможешь ходить по стенам и летать по крышам.
У дикаря нет визитки, он умеет флиртовать, но не играть на пианино.
Мои руки тянутся вверх, это действеннее, чем молитвы к небесам.
Кулаки становятся все крепче, все крепче,
Все ближе, все ближе.
В жизни нет перемотки, только непрерывное движение вперед.
Каждый шаг уверенный, кулаки и ноги всегда наготове.
Я тренируюсь упорно, практикую "Кулак дикаря".
Потому что в этом мире слишком много безумцев.
Нет секретных техник, только интенсивные тренировки,
Пока враг не закричит "Ямете!"
Мои кулаки становятся все крепче, все крепче,
Цель становится все ближе, все ближе.
В этот момент я не могу сдаваться, ни на секунду.
Рожденный дикарем, иду своим путем, практикую "Кулак дикаря".
Мои кулаки становятся все крепче, все крепче,
Успех становится все ближе, все ближе.
В этот момент я не могу сдаваться, ни на секунду.
Рожденный дикарем, иду своим путем, практикую "Кулак дикаря".
Все дикари, кричите "Эй!"
Все дикари, кричите "Эй!"
Все дикари, кричите "Эй!"
Все дикари, кричите!
Все дикари, кричите "Эй!"
Все дикари, кричите "Эй!"
Все дикари, кричите "Эй!"
Рожденный дикарем, иду своим путем, "Кулак дикаря", ух!