Laura - Candido traduction en allemand

Laura

Laura, quando foste embora
Sabes lá, como eu sofri aqui sozinho
Diz me lá, porque foste falsa pra mim
Tu não tinhas direito de me deixar assim

Meu Deus diga me lá
Se ela esqueceu nosso amor
Eu fico esperando, que ela volte de novo
Será que eu não a soube amar
Não lhe dei todo carinho
Ela foi-se embora, sem pré me falar
Hum, não posso esquecer

Laura
Ainda éramos crianças
Lembro que já me dizias só a mim baixinho
Oh, te amo, e pra sempre te amarei
És o amor da minha vida e eu acreditei

Meu Deus diga me lá
Se ela esqueceu nosso amor
Eu fico esperando, que ela volte de novo
Será que eu não a soube amar
Não lhe dei todo carinho
Ela foi-se embora, sem pré me falar
Hum, não posso esquecer

Peço a Deus, que ela ouça esta canção
Quero que ela saiba que ainda está no meu coração

Hum, não posso esquecer
Fico só a tua espera
Porque sei
Um dia vais voltar

Laura

Laura, als du fortgingst,
Weißt du, wie sehr ich hier alleine gelitten habe.
Sag mir, warum warst du falsch zu mir?
Du hattest kein Recht, mich so zu verlassen.

Mein Gott, sag mir,
Ob sie unsere Liebe vergessen hat.
Ich warte darauf, dass sie wieder zurückkommt.
Habe ich sie vielleicht nicht richtig geliebt?
Habe ich ihr nicht all meine Zuneigung gegeben?
Sie ging fort, ohne mit mir zu sprechen.
Hm, ich kann es nicht vergessen.

Laura,
Wir waren noch Kinder.
Ich erinnere mich, dass du mir schon leise sagtest,
Oh, ich liebe dich und werde dich immer lieben.
Du bist die Liebe meines Lebens, und ich habe es geglaubt.

Mein Gott, sag mir,
Ob sie unsere Liebe vergessen hat.
Ich warte darauf, dass sie wieder zurückkommt.
Habe ich sie vielleicht nicht richtig geliebt?
Habe ich ihr nicht all meine Zuneigung gegeben?
Sie ging fort, ohne mit mir zu sprechen.
Hm, ich kann es nicht vergessen.

Ich bitte Gott, dass sie dieses Lied hört.
Ich möchte, dass sie weiß, dass sie immer noch in meinem Herzen ist.

Hm, ich kann es nicht vergessen.
Ich warte nur auf dich.
Weil ich weiß,
Eines Tages wirst du zurückkehren.