Paroles et traduction Candido - Laura

Laura

Laura, quando foste embora
Sabes lá, como eu sofri aqui sozinho
Diz me lá, porque foste falsa pra mim
Tu não tinhas direito de me deixar assim

Meu Deus diga me lá
Se ela esqueceu nosso amor
Eu fico esperando, que ela volte de novo
Será que eu não a soube amar
Não lhe dei todo carinho
Ela foi-se embora, sem pré me falar
Hum, não posso esquecer

Laura
Ainda éramos crianças
Lembro que já me dizias só a mim baixinho
Oh, te amo, e pra sempre te amarei
És o amor da minha vida e eu acreditei

Meu Deus diga me lá
Se ela esqueceu nosso amor
Eu fico esperando, que ela volte de novo
Será que eu não a soube amar
Não lhe dei todo carinho
Ela foi-se embora, sem pré me falar
Hum, não posso esquecer

Peço a Deus, que ela ouça esta canção
Quero que ela saiba que ainda está no meu coração

Hum, não posso esquecer
Fico só a tua espera
Porque sei
Um dia vais voltar

Laura

Laura, when you went away
You know how I suffered here alone
Tell me, why were you false to me
You had no right to leave me like this

My God, tell me
If she has forgotten our love
I keep waiting for her to come back again
Is it possible that I didn't know how to love her
I didn't give her all the affection
She just up and left without even telling me
Hmm, I can't forget her

Laura
We were just kids
I remember you used to tell me, softly, to me alone
Oh, I love you, and I will always love you
You are the love of my life, and I believed you

My God, tell me
If she has forgotten our love
I keep waiting for her to come back again
Is it possible that I didn't know how to love her
I didn't give her all the affection
She just up and left without even telling me
Hmm, I can't forget her

I pray to God that she hears this song
I want her to know that she is still in my heart

Hmm, I can't forget her
I'll just keep waiting for you
Because I know
One day you'll come back