Paroles et traduction Cro - Bad Chick

Bad Chick

Ich sag: "Ja, ja, ja du bist die schönste Frau der Welt"
Und nein, ist schon okay wenn du das auch bestellst
Du sollst es haben, wenn dir dieses Haus gefällt
Ich trau's mich nicht zu sagen, ich hab Schiss

Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad

Ey egal wie viel Uhr, ich bin immer zu spät
Der Typ aufm Sofa der immer nur schläft
Immer nur gähnt, immer nur fehlt
Ey Jungs, tut mir leid war Zeit es zu erwähnen

Ich hab doch letzten Monat diese Frau besucht
Wir waren was essen, hatten ein Rendezvous
Auf jeden Fall, sie ist jetzt meine Freundin
Und immer, wenn ich bei ihr penn mache ich kein Auge zu

Aber nicht wegen Sex, ich hab Schiss (vor ihr)
Denn sie zwingt mich und sagt: "Du kommst mit" (zu mir)
Und dann erzählt sie von irgendeiner Clique
Und dass ich nicht mehr rauskomm, denn alle wären informiert

Sie sagt: "Lass uns 'n Pärchen sein"
Ich würde gerne rennen, doch sie sperrt mich ein
Und ich wäre ihr Ken in dem Märchenteil
Bitte, bitte penn doch heute mal als Erster ein

Shit, alles dreht sich nur um dich
Angelina, Brad Pitt, Jungs glaubt mir, ich hab Schiss

Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad

Yeah, sie ist so bad, ey, sie klaut meinen Tank
Will nicht, dass ich geh, beraubt meine Bank
Stellt meinen Wecker immer drei Stunden nach
Ey, du musst mir glauben, der Scheiß hier ist wahr

Sie hat mein Handy und gibt's nicht her
Nein, ruf nicht an, denn es ist gesperrt
Und den Mac hat sie obendrein mit versteigert
Ich denke mal, dass ihr mich deshalb nicht erreicht habt

Und ja, ich hab meinen Flug verpasst
Doch ich steh mittlerweile mehr als mit 'nem Fuß im Knast
Und neulich häng ich so allein in ihrer Bude ab
Da kommen die Cops durch die Tür und sagen: "Wir suchen was"

Ich sag: "Superkrass, ich bin hier eingesperrt
Ich glaub ihr Name ist Janine und ich weiß nicht mehr
Und alles was sich hier befindet, das gehört mir nicht"
Doch leider glaubt mir das der Typ von der Behörde nicht

Shit, 30 Kilo Rauschgift, obwohl ich nicht mal kiff
Jungs glaubt mir, ich hab Schiss

Denn mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad, so bad, so bad
Mein Chick ist so bad

Ja?
Ähm, pennst du noch?
Ja ich oder was jetzt?
Oh Mann, kann doch nicht dein Ernst sein, alter, kotzt echt an, dass du immer zu spät bist
Jetzt wart doch mal, ey, du wirst es mir jetzt nicht glauben, aber gestern Nacht, überkrass
Nee
Du kennst doch noch die eine ausm... ah, nee, die kennst du nicht, aber egal, auf jeden Fall...
Nee, nee, immer so blöde Ausreden, irgendwelche Mädchen, dir fällt immer irgend 'n Quatsch ein
Aber ey, jetzt wart doch mal, die gibt's wirklich, ey, wieso sollt ich die erfinden?

Mann, letztes Mal ist der Hund abgehauen, dann hast du den Bus verpasst
Ja, ich weiß, die Geschichte war erfunden, aber die ist wirklich echt, Mann
Jeder normale Mensch kann doch pünktlich sein
Ja, aber wenn die...
Was mit dir los?
Ey, wenn die mein, einfach mein'n Wecker verstellt, Mann
Ey ganz ehrlich
Kann ich doch nix dafür, wenn die mein Wecker einfach umstellt von neun auf zehn oder auf elf
Boah, man, bitte werd endlich mal erwachsen

Плохая девчонка

Я говорю: "Да, да, да ты самая красивая женщина на свете"
И нет, все в порядке, если ты это закажешь
Ты должна получить это, если тебе нравится этот дом
Боюсь сказать, мне страшно

Ведь моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая

Эй, как бы поздно ни было, я всегда опаздываю
Парень на диване, который только и делает, что спит
Только зевает, только отсутствует
Эй, ребята, извините, было время упомянуть

Я же в прошлом месяце навещал эту девушку
Мы ходили поесть, у нас было свидание
В любом случае, теперь она моя девушка
И каждый раз, когда я ночую у нее, я не смыкаю глаз

Но не из-за секса, мне страшно (перед ней)
Потому что она заставляет меня и говорит: "Ты идешь со мной" (ко мне)
И потом она рассказывает о какой-то тусовке
И что я больше не выйду, потому что все будут в курсе

Она говорит: "Давай будем парой"
Я бы хотел бежать, но она запирает меня
И я был бы ее Кеном в этой сказке
Пожалуйста, пожалуйста, засыпай сегодня первой

Черт, все вертится только вокруг тебя
Анджелина, Брэд Питт, ребята, поверьте, мне страшно

Ведь моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая

Да, она такая крутая, эй, она ворует мой бензин
Не хочет, чтобы я уходил, грабит мой банк
Ставит мой будильник всегда на три часа позже
Эй, ты должен мне поверить, эта хрень правда

У нее мой телефон, и она не отдает его
Нет, не звони, потому что он заблокирован
И вдобавок ко всему, она продала мой Mac с аукциона
Думаю, поэтому вы не смогли до меня дозвониться

И да, я опоздал на свой рейс
Но теперь я уже по уши в дерьме
И вот однажды я зависаю у нее в квартире
В дверь вваливаются копы и говорят: "Мы кое-что ищем"

Я говорю: "Это полный пиздец, я здесь заперт
Кажется, ее зовут Жанин, я больше ничего не помню
И все, что здесь находится, мне не принадлежит"
Но, к сожалению, парень из полиции мне не верит

Черт, 30 кило наркоты, хотя я даже не курю травку
Ребята, поверьте, мне страшно

Ведь моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая, такая крутая, такая крутая
Моя цыпочка такая крутая

Да?
Эм, ты еще спишь?
А то что?
Боже, ты серьезно, блин, бесит, что ты вечно опаздываешь
Подожди, ты не поверишь, но вчера вечером, просто жесть
Нет
Ты же помнишь ту девушку из... а, нет, ты ее не знаешь, но в общем, короче...
Нет, нет, вечно эти дурацкие отмазки, какие-то девки, ты всегда какую-нибудь чушь придумаешь
Да подожди ты, она правда существует, с чего бы мне ее выдумывать?

Чувак, в прошлый раз собака убежала, потом ты опоздал на автобус
Да, я знаю, та история была выдумкой, но эта - чистая правда
Любой нормальный человек может быть пунктуальным
Да, но когда она...
Что с тобой?
Да когда она мой, просто взяла и переставила мой будильник!
Серьезно
Я же не виноват, что она переставила мой будильник с девяти на десять или на одиннадцать
Боже, ну повзрослей ты уже наконец