Paroles et traduction Cro - Geile Welt

Geile Welt

Wir sind beschäftigt, jeden Tag in Hektik
Wir haben keine Zeit, sorry, ich kann echt nich'
Is' alles hässlich, lästig, stresst dich
Doch ich hätt' es gern wieder zurück, wenn es weg is'
Wir häng' in Bars rum, hier und da Bespaßung
Schließen uns're Augen und schon wieder is' ein Jahr um
Erzähl'n Geschichten, werfen ständig unser'n Plan um
Doch alles bleibt gleich, auf das Datum
Wir feiern Partys, keine Sorgen, aber Frauen
Denn wir kiffen, saufen, rauchen, doch hör'n morgen damit auf
Und so geht es jedes Mal, jeden Tag
Bis dann irgendwann ne' Stimme zu dir sagt:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Okay, zurück zu meinem
Tagesablauf, ich bin oft tagelang blau
Komm dann zurück in meine Wohnung, bekomm Panik und lauf'
Ich such seit Jahren ne' Frau, doch keine da, die mich braucht
Geh auf die Stage, laber Quatsch und krieg dafür Applaus
Yeah, ich bin nich' bei Raab im TV
Und mach seit Jahren 'n Album, doch keiner wartet darauf
Den Vertrag nur geklaut, aber sag es ja nicht dem Baus
Denn ich hab den Vorschuss leider noch am selben Abend verraucht
Und ja ich weiß, es könnte wirklich immer schlimmer sein
Doch ich nehm' Probleme und sperr' sie in mein Zimmer ein
Egal, was heute geht, ich denk nich' nach, ich bin dabei
Denn ich hör 'ne Stimme und sie schreit:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

Awesome World

We're busy, every day's hectic
We don't have time, sorry, I really can't
Is everything ugly, annoying, stressing you out?
But I'd like to have it back when it's gone
We hang out in bars, here and there some fun
Close our eyes and another year has passed
Tell stories, constantly change our plans
But everything stays the same, based on the date
We celebrate parties, no worries, but women
Because we smoke, drink, smoke, but stop tomorrow
And so it goes every time, every day
Until at some point a voice says to you:
This world is awesome
Because I have everything I need
And no, I never want to leave here again
As long as I'm here, I'll make the best of it
This world is awesome
Because I have everything I need
And no, I never want to leave here again
As long as I'm here, I'll make the best of it
Okay, back to my
Daily routine, I'm often drunk for days
Then come back to my apartment, get panicked and run
I've been looking for a woman for years, but none that needs me
Go on stage, talk nonsense and get applause for it
Yeah, I'm not with Raab on TV
And have been making an album for years, but nobody's waiting for it
Just stole the contract, but don't tell the boss
Because I unfortunately smoked the advance payment the same evening
And yes, I know it could always be worse
But I take problems and lock them in my room
No matter what happens today, I won't think about it, I'm in
Because I hear a voice and it screams:
This world is awesome
Because I have everything I need
And no, I never want to leave here again
As long as I'm here, I'll make the best of it