Paroles et traduction C2SH feat. LP - Nem leszek a játékod

Nem leszek a játékod

Úgy ahogy van rafinált
Azt hiszi, nem vágom le, hogy csak játszik (játszik)
Elhiszi, hogy ő limitált
Pedig van belőled minden napra másik
De vele nagyon jó, aha
Vele minden szép, igen
Valószínű még akar
De jó lesz ha lép, igen

Vedd már észre kicsinálsz
Vedd már észre kicsinálsz
Aggódva szóltam
Nem kellek már szakadj le rólam
Minden percem rád pazaroltam
És szerinted ez jól van
Menj el, viszlát
Vidd magaddal azt a kalitkát
Amibe beakartál zárni, de nem sikerült
Keress magadnak egy csicskát

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél

Nem értelek téged
Pedig mindent megtettem én érted
De mégis a hátam mögött kijátszottál
Én jó voltam aztán mégis megbántottál
Most pedig azt hiszed, hogy újra kellesz
Jobban teszed ha engem elfelejtesz
Elengedlek hiába fáj a szív
Az élet engem egy újab táncra hív

Valahol éreztem ez így lesz
Engem soha meg nem értesz
De nem is baj ennek így kellett lennie
Ennek a lánynak tőlem elkellett mennie
De nem is baj ennek így kellett lennie
Ennek a lánynak tőlem elkellett mennie

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél

Lehet ez volt a szándékod (ja, ja)
Nem leszek az árnyékok (ja, ja)
Nem leszek a játékod
Nem lesz több új esély (nem, nem)
A szívem nem remél (nem, nem)
Hisz ígyse, úgyse kellenél, ja

Я не буду твоей игрушкой

Ты такая хитрая
Думаешь, я не понимаю, что ты просто играешь (играешь)
Веришь, что ты особенная
Но таких, как ты, каждый день по новой
Но с тобой так хорошо, ага
С тобой всё прекрасно, да
Наверняка, ты ещё хочешь
Но тебе лучше уйти, да

Пойми же, ты унижаешь меня
Пойми же, ты унижаешь меня
С тревогой говорил тебе
Я тебе больше не нужен, отстань от меня
Каждую минуту на тебя тратил
И ты думаешь, это нормально?
Уходи, прощай
Забери с собой эту клетку
В которую ты хотела меня запереть, но не получилось
Найди себе другую игрушку

Возможно, это и было твоим намерением (да, да)
Я не буду твоей тенью (да, да)
Я не буду твоей игрушкой
Больше не будет новых шансов (нет, нет)
Моё сердце не надеется (нет, нет)
Ведь так или иначе, ты мне не нужна

Я не понимаю тебя
Хотя я сделал всё для тебя
Но всё равно за моей спиной ты играла
Я был хорошим, а ты всё равно меня обидела
А теперь ты думаешь, что снова нужна мне
Лучше бы ты меня забыла
Отпускаю тебя, хоть и больно сердцу
Жизнь зовёт меня на новый танец

Где-то я чувствовал, что так будет
Меня ты никогда не поймёшь
Но не беда, так и должно было быть
Этой девушке нужно было уйти от меня
Но не беда, так и должно было быть
Этой девушке нужно было уйти от меня

Возможно, это и было твоим намерением (да, да)
Я не буду твоей тенью (да, да)
Я не буду твоей игрушкой
Больше не будет новых шансов (нет, нет)
Моё сердце не надеется (нет, нет)
Ведь так или иначе, ты мне не нужна

Возможно, это и было твоим намерением (да, да)
Я не буду твоей тенью (да, да)
Я не буду твоей игрушкой
Больше не будет новых шансов (нет, нет)
Моё сердце не надеется (нет, нет)
Ведь так или иначе, ты мне не нужна, да