Paroles et traduction C4 - Niente

Niente

Oh Andry
Niente (niente)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (fino a che il vicino sente)
Ti piacerà come sempre (ti piacerà come sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua

Yeh, yeh, yeh
Parlo d'amore come un neomelodico
Fumo cronico, sto aspettando che le passi il solito
Il mal di testa sembra che non passa
Fumo questa qua e poi la passo a te
Litighiamo poi va' solitaria
Dico: "Basta, ti caccio di casa"
Tu mi calmi quando nessuno mi calma
E a volte faccio quello che si incazza
Ho promesso che no, no, non sarei tornato
E tu ci credevi, anche se ero un bugiardo
Fra, tornavo a piedi e non mi lamentavo
Era meglio ieri, tu mi dicevi sempre: "Niente"

Niente (yah, yah, yah)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (dici che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (yeah, yeah, yeah)

Ti piacerà come sempre (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Baby (ah)
Vieni da me e mi chiedi (wooh)
Se sei tra i miei pensieri (aah)
Se ti amo più di ieri (ah, ah)
Spesso non sono sincero (no)
Esprimi tre desideri (wooh)
Soldi, auto e gioielli (aah)
E lo so che mi disprezzi
Ti ho lasciata col cuore a pezzi (yeh, yeh, yeh)

Le notti, passa l'ansia finché non torno a casa
E le farfalle in pancia, con il tempo che non passa
Ho messo testa e cuore sui pesi della bilancia
Ma non provo più niente, no, e mi si legge in faccia (baby)

Niente (yeh, yeh, yeh)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)

Fino a che il vicino sente, eh (yeah, yeah, yeah)
Ti piacerà come sempre, ah (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Nothing

Oh Andry
Nothing (nothing)
Baby pretend like it's nothing (baby pretend like it's nothing)
Then you tell me it's not okay (it's not okay)
That you don't trust me at all (that you don't trust me at all)
Until the neighbor hears (until the neighbor hears)
You'll like it as always (you'll like it as always)
Then you tell me it's not okay
That you want to leave this place

Yeah, yeah, yeah
I talk about love like a neomelodic
Smoking chronic, waiting for her to pass the usual
The headache seems to never go away
I smoke this one and then I pass it to you
We fight and then you go solitary
I say: "Enough, I'm throwing you out of the house"
You calm me down when no one else can
And sometimes I do what pisses you off
I promised that no, no, I wouldn't come back
And you believed me, even though I was a liar
Bro, I would walk back and not complain
It was better yesterday, you always used to tell me: "Nothing"

Nothing (yeah, yeah, yeah)
Baby pretend like it's nothing (baby pretend like it's nothing)
Then you tell me it's not okay (you say it's not okay)
That you don't trust me at all (that you don't trust me at all)
Until the neighbor hears (yeah, yeah, yeah)

You'll like it as always (always, always)
Then you tell me it's not okay
That you want to leave this place
Yeah, yeah, yeah

Baby (ah)
Come to me and ask me (wooh)
If you're on my mind (aah)
If I love you more than yesterday (ah, ah)
Often I'm not honest (no)
Make three wishes (wooh)
Money, cars and jewelry (aah)
And I know you despise me
I left you with a broken heart (yeah, yeah, yeah)

At night, the anxiety passes until I come home
And the butterflies in my stomach, as time passes
I put my head and heart on the scales of the balance
But I don't feel anything anymore, no, and it shows on my face (baby)

Nothing (yeah, yeah, yeah)
Baby pretend like it's nothing (baby pretend like it's nothing)
Then you tell me it's not okay (it's not okay)
That you don't trust me at all (that you don't trust me at all)

Until the neighbor hears, huh (yeah, yeah, yeah)
You'll like it as always, ah (always, always)
Then you tell me it's not okay
That you want to leave this place
Yeah, yeah, yeah