Paroles et traduction C4 - Niente

Niente

Oh Andry
Niente (niente)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (fino a che il vicino sente)
Ti piacerà come sempre (ti piacerà come sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua

Yeh, yeh, yeh
Parlo d'amore come un neomelodico
Fumo cronico, sto aspettando che le passi il solito
Il mal di testa sembra che non passa
Fumo questa qua e poi la passo a te
Litighiamo poi va' solitaria
Dico: "Basta, ti caccio di casa"
Tu mi calmi quando nessuno mi calma
E a volte faccio quello che si incazza
Ho promesso che no, no, non sarei tornato
E tu ci credevi, anche se ero un bugiardo
Fra, tornavo a piedi e non mi lamentavo
Era meglio ieri, tu mi dicevi sempre: "Niente"

Niente (yah, yah, yah)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (dici che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (yeah, yeah, yeah)

Ti piacerà come sempre (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Baby (ah)
Vieni da me e mi chiedi (wooh)
Se sei tra i miei pensieri (aah)
Se ti amo più di ieri (ah, ah)
Spesso non sono sincero (no)
Esprimi tre desideri (wooh)
Soldi, auto e gioielli (aah)
E lo so che mi disprezzi
Ti ho lasciata col cuore a pezzi (yeh, yeh, yeh)

Le notti, passa l'ansia finché non torno a casa
E le farfalle in pancia, con il tempo che non passa
Ho messo testa e cuore sui pesi della bilancia
Ma non provo più niente, no, e mi si legge in faccia (baby)

Niente (yeh, yeh, yeh)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)

Fino a che il vicino sente, eh (yeah, yeah, yeah)
Ti piacerà come sempre, ah (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Rien

Oh Andry
Rien (rien)
Bébé fais semblant de rien (bébé fais semblant de rien)
Puis tu me dis que ça ne va pas (que ça ne va pas)
Que tu ne me fais pas confiance du tout (que tu ne me fais pas confiance du tout)
Jusqu'à ce que le voisin entende (jusqu'à ce que le voisin entende)
Tu aimeras ça comme toujours (tu aimeras ça comme toujours)
Puis tu me dis que ça ne va pas
Que tu veux partir d'ici

Yeh, yeh, yeh
Je parle d'amour comme un chanteur de mélodies
Je fume du cannabis, j'attends que ton habitude se passe
Le mal de tête semble ne pas passer
Je fume ça et puis je te la passe
On se dispute puis tu pars seule
Je dis : "C'est bon, je te mets dehors"
Tu me calmes quand personne ne me calme
Et parfois je fais ce qui te met en colère
J'ai promis que non, non, je ne reviendrais pas
Et tu y croyais, même si j'étais un menteur
Frère, je rentrais à pied et je ne me plaignais pas
C'était mieux hier, tu me disais toujours : "Rien"

Rien (yah, yah, yah)
Bébé fais semblant de rien (bébé fais semblant de rien)
Puis tu me dis que ça ne va pas (tu dis que ça ne va pas)
Que tu ne me fais pas confiance du tout (que tu ne me fais pas confiance du tout)
Jusqu'à ce que le voisin entende (yeah, yeah, yeah)

Tu aimeras ça comme toujours (toujours, toujours)
Puis tu me dis que ça ne va pas
Que tu veux partir d'ici
Yeh, yeh, yeh

Bébé (ah)
Tu viens me voir et tu me demandes (wooh)
Si je pense à toi (aah)
Si je t'aime plus qu'hier (ah, ah)
Souvent je ne suis pas sincère (non)
Exprime trois souhaits (wooh)
De l'argent, une voiture et des bijoux (aah)
Et je sais que tu me méprises
Je t'ai laissée avec le cœur brisé (yeh, yeh, yeh)

Les nuits, l'anxiété passe jusqu'à ce que je rentre à la maison
Et les papillons dans le ventre, avec le temps qui ne passe pas
J'ai mis la tête et le cœur sur les poids de la balance
Mais je ne ressens plus rien, non, et ça se lit sur mon visage (bébé)

Rien (yeh, yeh, yeh)
Bébé fais semblant de rien (bébé fais semblant de rien)
Puis tu me dis que ça ne va pas (que ça ne va pas)
Que tu ne me fais pas confiance du tout (que tu ne me fais pas confiance du tout)

Jusqu'à ce que le voisin entende, eh (yeah, yeah, yeah)
Tu aimeras ça comme toujours, ah (toujours, toujours)
Puis tu me dis que ça ne va pas
Que tu veux partir d'ici
Yeh, yeh, yeh