Paroles et traduction C4 - Niente

Niente

Oh Andry
Niente (niente)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (fino a che il vicino sente)
Ti piacerà come sempre (ti piacerà come sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua

Yeh, yeh, yeh
Parlo d'amore come un neomelodico
Fumo cronico, sto aspettando che le passi il solito
Il mal di testa sembra che non passa
Fumo questa qua e poi la passo a te
Litighiamo poi va' solitaria
Dico: "Basta, ti caccio di casa"
Tu mi calmi quando nessuno mi calma
E a volte faccio quello che si incazza
Ho promesso che no, no, non sarei tornato
E tu ci credevi, anche se ero un bugiardo
Fra, tornavo a piedi e non mi lamentavo
Era meglio ieri, tu mi dicevi sempre: "Niente"

Niente (yah, yah, yah)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (dici che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)
Fino a che il vicino sente (yeah, yeah, yeah)

Ti piacerà come sempre (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Baby (ah)
Vieni da me e mi chiedi (wooh)
Se sei tra i miei pensieri (aah)
Se ti amo più di ieri (ah, ah)
Spesso non sono sincero (no)
Esprimi tre desideri (wooh)
Soldi, auto e gioielli (aah)
E lo so che mi disprezzi
Ti ho lasciata col cuore a pezzi (yeh, yeh, yeh)

Le notti, passa l'ansia finché non torno a casa
E le farfalle in pancia, con il tempo che non passa
Ho messo testa e cuore sui pesi della bilancia
Ma non provo più niente, no, e mi si legge in faccia (baby)

Niente (yeh, yeh, yeh)
Baby fai finta di niente (baby fai finta di niente)
Poi mi dici che non va (che non va)
Che non ti fidi per niente (che non ti fidi per niente)

Fino a che il vicino sente, eh (yeah, yeah, yeah)
Ti piacerà come sempre, ah (sempre, sempre)
Poi mi dici che non va
Che vuoi andartene da qua
Yeh, yeh, yeh

Ничто

О, Моя милая
Ничто (ничто)
Притворяйся, что ничего не происходит (притворяйся, что ничего не происходит)
Но потом ты говоришь, что все не так (что все не так)
Что ты мне совсем не доверяешь (что ты мне совсем не доверяешь)
Пока соседи не услышат (пока соседи не услышат)
Тебе все равно будет нравиться (тебе все равно будет нравиться)
Но потом ты говоришь, что все не так
Что ты хочешь уйти

Да, да, да
Я говорю о любви, как какой-нибудь Неаполитанский певец
Курю травку, жду, когда пройдет это состояние
Головная боль не проходит
Выкуриваю одну за другой
Мы ссоримся, а потом ты уходишь одна
Я говорю: "Все, я выгоняю тебя из дома"
Ты успокаиваешь меня, когда больше никто не может
А иногда я веду себя как идиот
Я обещал, что больше не вернусь
И ты верила, хотя я был лжецом
Бро, я возвращался пешком и не жаловался
Раньше было лучше, ты всегда говорила: "Ничего"

Ничто (да, да, да)
Притворяйся, что ничего не происходит (притворяйся, что ничего не происходит)
Но потом ты говоришь, что все не так (что все не так)
Что ты мне совсем не доверяешь (что ты мне совсем не доверяешь)
Пока соседи не услышат (да, да, да)

Тебе все равно будет нравиться (все равно, все равно)
Но потом ты говоришь, что все не так
Что ты хочешь уйти
Да, да, да

Дорогая (ах)
Ты приходишь ко мне и спрашиваешь (ух)
В твоих ли мыслях (ах)
Люблю ли я тебя больше, чем вчера (ах, ах)
Часто я бываю неискренним (нет)
Загадай три желания (ух)
Деньги, машины и драгоценности (ах)
И я знаю, что ты меня презираешь
Я оставил тебя с разбитым сердцем (да, да, да)

Ночью, пока я не вернусь домой, тебя мучает беспокойство
И бабочки в животе, которые не проходят со временем
Я поставил голову и сердце на чаши весов
Но больше ничего не чувствую, нет, и это видно на моем лице (моя милая)

Ничто (да, да, да)
Притворяйся, что ничего не происходит (притворяйся, что ничего не происходит)
Но потом ты говоришь, что все не так (что все не так)
Что ты мне совсем не доверяешь (что ты мне совсем не доверяешь)

Пока соседи не услышат (да, да, да)
Тебе все равно будет нравиться (все равно, все равно)
Но потом ты говоришь, что все не так
Что ты хочешь уйти
Да, да, да