Paroles et traduction C4 Pedro - Até Que a Morte nos Separe

Até Que a Morte nos Separe

Sempre te disseram que eu era um player
Que amar é contra a minha conduta
A uns segundos atrás eu também pensava assim
Mas te vendo aqui jogando a toalha no tapete, chorando por um homem que não te merece
Fez-me ver o mulhersão que sempre esteve comigo aqui
Sei que estás cansada de tantas mentiras
E o que eu disser soará outra mentira bbbyyy...
Foram mais de uma, duas, sei lá uma decepção atrás da outra
Aqui de joelhos eu eu te prometo, ser teu homem a tempo inteiro, dar-te amor e o respeito
aqui de joelhos
eu juro
não deita por terra essa chance, estarei firme aqui
até que a morte nos separe
sei que dizem "bandido não deixa"
da um tempooô
a minha palavra não tem mais peso do que o vento
só posso queixar-me de mim
foste tão infeliz
te imploro que fiques garanto os meus erros corrigir
eu te peço votos de confiança
não te deixes levar pela raiva
pra tudo a uma primeira vez
esse bandido não quer te perder
Aqui de joelhos eu eu te prometo, ser teu homem a tempo inteiro, dar-te amor e o respeito
aqui de joelhos
eu juro
não deita por terra essa chance, estarei firme aqui
até que a morte nos separe
não vai embora
fica aqui
mais uma chance
imploro-te
(×2)
Aqui de joelhos eu eu te prometo, ser teu homem a tempo inteiro, dar-te amor e o respeito
aqui de joelhos
eu juro
não deita por terra essa chance, estarei firme aqui
até que a morte nos separe...(×3)
(×2)

Until Death Do Us Part

They always told you that I was a player
That loving is against my code of conduct
A few seconds ago, I thought the same thing
But seeing you here throwing in the towel on the rug, crying over a man who doesn't deserve you
Made me see the amazing woman who has always been with me here
I know you're tired of all the lies
And whatever I say will sound like another lie, baby
There were more than one, two, I don't know, one disappointment after another
Here on my knees, I promise you, to be your man full-time, to give you love and respect
Here on my knees
I swear
Don't throw this chance away, I will stand firm here
Until death do us part
I know they say "bandits don't quit"
Give me a break
My word carries no more weight than the wind
I can only blame myself
You were so unhappy
I beg you to stay, I guarantee to correct my mistakes
I ask you for a vote of confidence
Don't let anger get the better of you
For everything, there is a first time
This bandit does not want to lose you
Here on my knees, I promise you, to be your man full-time, to give you love and respect
Here on my knees
I swear
Don't throw this chance away, I will stand firm here
Until death do us part
Don't go away
Stay here
One more chance
I beg you
(×2)
Here on my knees, I promise you, to be your man full-time, to give you love and respect
Here on my knees
I swear
Don't throw this chance away, I will stand firm here
Until death do us part...(×3)
(×2)