Paroles et traduction C4 Pedro - Filho do Mato

Filho do Mato

Sou filho do mato, cheiro batata doce
Da onde o açúcar e a cebola, corão doce
Onde o galo faz coco-ro-coco, o galo canta
Galo canta p′a acordar o meu amor, fala baixo

Pequeno como montanha, verde como o céu
O álcool do amor, a minha boca bebeu
Vem me dar amor, mas amor sem sofrimento
Amor com dor eu já conheço
Ai meu Deus eu não mereço

Vem me dar amor, mas amor sem sofrimento
Amor com dor eu já conheço
Ai meu Deus eu não mereço

Filho do mato, ué
Filho do mato, ué

Sou filho do mato, cheiro batata doce
Da onde o açúcar e a cebola, corão doce
Onde o galo faz coco-ro-coco, o galo canta
Galo canta p'a acordar o meu amor, fala baixo

Pequeno como montanha, verde como o céu
O álcool do amor, a minha boca bebeu
Vem me dar amor, mas amor sem sofrimento
Amor com dor eu já conheço
Ai meu Deus eu não mereço

Vem me dar amor, mas amor sem sofrimento
Amor com dor eu já conheço
Ai meu Deus eu não mereço

Filho do mato, ué
Filho do mato, ué

Minha panela têm história p′a contar nos Candengues
Posso não falar mas meu chinelo vêm latinbundo
Meus pés fala-am que com
(Fogo disse que lingua do amor)
Minhas mãos fala-am bum lué
(Fogo disse que lingua do amor)
Meus olhos falam txocué
(Fogo disse que lingua do amor)
Cabelo fala manguela
(Fogo disse que lingua do amor)

Filho do mato, ué
Filho do mato, ué
Filho do mato, ué
Filho do mato, ué
Filho do mato, ué
Filho do mato, ué

Fils de la forêt

Je suis fils de la forêt, parfum de patate douce
D'où le sucre et l'oignon, cœur doux
Où le coq fait coco-ro-coco, le coq chante
Le coq chante pour réveiller mon amour, parle bas

Petit comme une montagne, vert comme le ciel
L'alcool de l'amour, ma bouche a bu
Viens me donner de l'amour, mais de l'amour sans souffrance
L'amour avec douleur, je le connais déjà
Oh mon Dieu, je ne le mérite pas

Viens me donner de l'amour, mais de l'amour sans souffrance
L'amour avec douleur, je le connais déjà
Oh mon Dieu, je ne le mérite pas

Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien

Je suis fils de la forêt, parfum de patate douce
D'où le sucre et l'oignon, cœur doux
Où le coq fait coco-ro-coco, le coq chante
Le coq chante pour réveiller mon amour, parle bas

Petit comme une montagne, vert comme le ciel
L'alcool de l'amour, ma bouche a bu
Viens me donner de l'amour, mais de l'amour sans souffrance
L'amour avec douleur, je le connais déjà
Oh mon Dieu, je ne le mérite pas

Viens me donner de l'amour, mais de l'amour sans souffrance
L'amour avec douleur, je le connais déjà
Oh mon Dieu, je ne le mérite pas

Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien

Ma casserole a une histoire à raconter à Candengues
Je ne peux peut-être pas parler, mais ma tong vient de latin-bundo
Mes pieds disent que avec
(Le feu a dit que la langue de l'amour)
Mes mains parlent bum lué
(Le feu a dit que la langue de l'amour)
Mes yeux parlent txocué
(Le feu a dit que la langue de l'amour)
Les cheveux parlent manguela
(Le feu a dit que la langue de l'amour)

Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien
Fils de la forêt, eh bien