Paroles et traduction C4 Pedro - Se Eu Soubesse

Se Eu Soubesse

Longe do meu amor
Eu sinto uma dor
Que o meu peito não aguenta
Por mais que eu tente esconder
A minha dor só aumenta
E eu, não sei, se isto
É morrer aos poucos
E eu, não sei, se eu estou
A ficar louco
Eu acho que eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que eu abraçava mais
E pra ti eu olharia mais
Eu te amei tão pouco
Choro feito um louco
Porque hoje não te beijo mais
Hoje eu não te abraço mais
E pra ti eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco
Choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
O que será de mim
Se eu não sei viver sem ti
Eu vou gritar pra todo mundo ouvir
Tu vives em mim e eu vivo em ti
E eu, não sei se isto
É morrer aos poucos
E eu, não sei se eu estou
A ficar louco
Eu acho que eu
Se eu soubesse, aproveitava melhor
(Se soubesse)
Se eu soubesse, aproveitava muito mais
Acho que eu beijava mais
Acho que eu abraçava mais
E pra ti eu olharia mais
Eu te amei tão pouco
Choro feito um louco
Hoje eu não te beijo mais
Hoje eu não te abraço mais
E pra ti eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco
Choro feito um louco
Acho que eu beijava mais
Acho que eu abraçava mais
E pra ti eu olharia mais
Eu te amei tão pouco
Choro feito um louco
Hoje eu não te beijo mais
Hoje eu não te abraço mais
E pra ti eu já não olho mais
Eu te amei tão pouco
Choro feito um louco
Acho que eu beijava mais

Если бы я знал

Вдали от моей любви
Я чувствую боль,
Которую моя грудь не выносит.
Как бы я ни пытался скрыть,
Моя боль только усиливается.
И я не знаю, это ли
Умирать понемногу.
И я не знаю, схожу ли я
С ума.
Я думаю, что я...
Если бы я знал, я бы использовал лучше
(Если бы знал)
Если бы я знал, я бы использовал гораздо больше.
Думаю, я целовал бы тебя больше,
Думаю, я обнимал бы тебя больше,
И на тебя я смотрел бы больше.
Я любил тебя так мало,
Плачу, как безумный,
Потому что сегодня я тебя больше не целую,
Сегодня я тебя больше не обнимаю,
И на тебя я больше не смотрю.
Я любил тебя так мало,
Плачу, как безумный.
Думаю, я целовал бы тебя больше.
Что будет со мной,
Если я не знаю, как жить без тебя?
Я буду кричать, чтобы весь мир услышал:
Ты живешь во мне, и я живу в тебе.
И я не знаю, это ли
Умирать понемногу.
И я не знаю, схожу ли я
С ума.
Я думаю, что я...
Если бы я знал, я бы использовал лучше
(Если бы знал)
Если бы я знал, я бы использовал гораздо больше.
Думаю, я целовал бы тебя больше,
Думаю, я обнимал бы тебя больше,
И на тебя я смотрел бы больше.
Я любил тебя так мало,
Плачу, как безумный.
Сегодня я тебя больше не целую,
Сегодня я тебя больше не обнимаю,
И на тебя я больше не смотрю.
Я любил тебя так мало,
Плачу, как безумный.
Думаю, я целовал бы тебя больше,
Думаю, я обнимал бы тебя больше,
И на тебя я смотрел бы больше.
Я любил тебя так мало,
Плачу, как безумный.
Сегодня я тебя больше не целую,
Сегодня я тебя больше не обнимаю,
И на тебя я больше не смотрю.
Я любил тебя так мало,
Плачу, как безумный.
Думаю, я целовал бы тебя больше.