Paroles et traduction C418 feat. Laura Shigihara - Tsuki No Koibumi

Tsuki No Koibumi

月tsuki がga 太陽taiyō にni 恋文koibumi をo 書いkai てte いi たta
ぎこちないgikochinai 言葉kotoba
君kimi のno 光hikari がga 最もmottomo 明るくakaruku 輝いkagayai たta
星hoshi たちtachi にni 囲まkakoma れre てte ひとりhitori ぼっboc ちのchino 空sora
夜yoru
あなたanata とto またmata 会えるaeru ようyō にni
君kimi のno 光hikari をo 照らしterashi 続けるtsuzukeru
約束yakusoku
月tsuki がga 太陽taiyō とto 出会いdeai 愛情aijō をo 求めmotome てte
今ima 知っshit たta
これkore はwa 最大saidai 距離kyori でde 遥かharuka 溢れるafureru 気持ちkimochi 消えkie なかっnakat たta
星hoshi たちtachi にni 囲まkakoma れre てte ひとりhitori ぼっboc ちのchino 空sora
夜yoru 探しsagashi てるteru
あなたanata とto またmata 会えるaeru ようyō にni
君kimi のno 光hikari をo 照らしterashi 続けるtsuzukeru
約束yakusoku

Tsuki No Koibumi

La lune t'a écrit une lettre d'amour, mon soleil.
Des mots maladroits
Ta lumière est la plus brillante, la plus éclatante.
Je suis seul dans ce ciel entouré d'étoiles
La nuit
Pour que je puisse te revoir un jour
Je continuerai à éclairer ta lumière
Promesse
La lune a rencontré le soleil et a cherché l'amour
Je sais maintenant
Que cette distance immense n'a pas effacé mes sentiments débordants.
Je suis seul dans ce ciel entouré d'étoiles
Je cherche la nuit
Pour que je puisse te revoir un jour
Je continuerai à éclairer ta lumière
Promesse