1978 - CAMPLAND traduction en allemand

1978

In '78 I drove a White Freightliner
Haulin' diesel loads down I-95
Now my car's a computer it can drive me home
But I miss the days of driving alone
Payphones on the corner had a story to sell
A whisper in the booth the secrets they'd tell
Now it's all Bluetooth and text that don't fade
No search engine could ever find the right words to say
We traded in vinyl for streams in the cloud
Swapped cigarettes for a vape in a crowd
We're all more connected, but we're drifting apart
The worlds in our pockets, but it feels so small
We're scrolling through life we're not living at all
For all that we've gained, there's so much we've lost
Ashtrays overflowed, under neon lit nights
While the jukebox played "If I Could Only Fly"
Craft beers and playlists and no smoke in the air
It's like the soul has disappeared off somewhere
Breaker, breaker 1-9, the highway's grown cold
The stories I carried are feeling heavy and old
She's not on the porch and the headlights are gone
Just me and the echoes of all the miles where I went wrong
We traded in vinyl for streams in the cloud
Swapped cigarettes for a vape in a crowd
We're all more connected, but we're drifting apart (That's right)
The worlds in our pockets, but it feels so small
We're scrolling through life and not living at all
For all that we've gained there's so much we've lost
We'd light up the highway with trailer in tow
Chasing stars in the glow of the radio
Now the stars are just pixels on a backlit screen
And the silence is louder than it's ever been
The wheels keep on turning but I can't rewind
If anyone's listening pour one for old times
Ain't no use in talkin' just the wheels and the sky
Breaker, breaker I'm signin' off this is the end of the line

1978

In '78 fuhr ich einen weißen Freightliner
Lud Diesel-Fracht runter über die I-95
Jetzt ist mein Auto ein Computer, es fährt mich nach Hause
Doch ich vermiss die Tage, an denen ich allein fuhr
Telefonzellen an der Ecke hatten 'ne Geschichte zu erzählen
Ein Flüstern in der Kabine, die Geheimnisse, die sie preisgaben
Jetzt ist alles Bluetooth und Text, der nicht verblasst
Keine Suchmaschine findet je die richtigen Worte
Wir tauschten Vinyl gegen Streams in der Cloud
Tauschten Zigaretten gegen 'ne E-Zigarette in der Menge
Wir sind alle mehr verbunden, doch wir driften auseinander
Die Welt in unseren Taschen, doch sie fühlt sich so klein an
Wir scrollen durchs Leben, wir leben es nicht
Für all das, was wir gewannen, so viel haben wir verloren
Aschenbecher überquollen unter neonbeleuchteten Nächten
Während der Jukebox "If I Could Only Fly" spielte
Craftbiere und Playlists und kein Rauch in der Luft
Es ist, als wäre die Seele irgendwo verschwunden
Breaker, Breaker 1-9, der Highway ist kalt geworden
Die Geschichten, die ich trug, fühlen sich schwer und alt an
Sie steht nicht auf der Veranda und die Scheinwerfer sind fort
Nur ich und die Echos all der Meilen, wo ich falsch abbog
Wir tauschten Vinyl gegen Streams in der Cloud
Tauschten Zigaretten gegen 'ne E-Zigarette in der Menge
Wir sind alle mehr verbunden, doch wir driften auseinander (Das stimmt)
Die Welt in unseren Taschen, doch sie fühlt sich so klein an
Wir scrollen durchs Leben und leben es nicht
Für all das, was wir gewannen, so viel haben wir verloren
Wir erleuchteten den Highway mit Anhänger im Schlepp
Jagten Sterne im Schein des Radios
Jetzt sind die Sterne nur Pixel auf einem hinterleuchteten Bildschirm
Und die Stille ist lauter als je zuvor
Die Räder drehen sich weiter, doch ich kann nicht zurück
Falls jemand zuhört, schenk einen aus für alte Zeiten
Bringt nichts zu reden, nur die Räder und der Himmel
Breaker, Breaker, ich melde ab, das ist das Ende der Strecke