Paroles et traduction Cana - Bice Dobro, Ne Brini

Bice Dobro, Ne Brini

Biće dobro, kažem sebi,
Jer nevolja prođe svaka,
Jednom sunce doći mora
Posle oblaka

Biće dobro, ne brini,
Jer na svetu ništa večno nije,
Jednom sreća doći mora,
Pre il′ kasnije

Rekao je davno narod,
Svaka muka ima kraj,
Sve što dođe jednom prođe,
Ne očajavaj

Biće dobro, ne brini,
Jer na svetu ništa večno nije,
Jednom sreća doći mora,
Pre il' kasnije

Posle tamne kišne noći,
Uvek sviće plava zora,
Zlato moje, život to je
Bolje biti mora

Biće dobro, ne brini,
Jer na svetu ništa večno nije,
Jednom sreća doći mora,
Pre il′ kasnije

All Will Be Well, Don't Worry

All will be well, I tell myself,
Because every hardship passes,
Someday the sun must come
After the clouds

All will be well, don't worry,
Because nothing in the world is forever,
Someday happiness must come,
Sooner or later

Long ago, people said,
Every pain has an end,
Everything that comes, passes,
Don't despair

All will be well, don't worry,
Because nothing in the world is forever,
Someday happiness must come,
Sooner or later

After dark rainy nights,
Blue dawns always break,
My dearest, that's life
Things have to get better

All will be well, don't worry,
Because nothing in the world is forever,
Someday happiness must come,
Sooner or later