Paroles et traduction Cana - Bice Dobro, Ne Brini

Bice Dobro, Ne Brini

Biće dobro, kažem sebi,
Jer nevolja prođe svaka,
Jednom sunce doći mora
Posle oblaka

Biće dobro, ne brini,
Jer na svetu ništa večno nije,
Jednom sreća doći mora,
Pre il′ kasnije

Rekao je davno narod,
Svaka muka ima kraj,
Sve što dođe jednom prođe,
Ne očajavaj

Biće dobro, ne brini,
Jer na svetu ništa večno nije,
Jednom sreća doći mora,
Pre il' kasnije

Posle tamne kišne noći,
Uvek sviće plava zora,
Zlato moje, život to je
Bolje biti mora

Biće dobro, ne brini,
Jer na svetu ništa večno nije,
Jednom sreća doći mora,
Pre il′ kasnije

Tout ira bien, ne t'inquiète pas

Tout ira bien, je me dis,
Car chaque problème passe,
Un jour le soleil doit arriver
Après les nuages

Tout ira bien, ne t'inquiète pas,
Car rien n'est éternel dans ce monde,
Un jour le bonheur doit arriver,
Tôt ou tard

Le peuple l'a dit il y a longtemps,
Chaque souffrance a une fin,
Tout ce qui vient finit par passer,
Ne désespère pas

Tout ira bien, ne t'inquiète pas,
Car rien n'est éternel dans ce monde,
Un jour le bonheur doit arriver,
Tôt ou tard

Après une nuit sombre et pluvieuse,
L'aube bleue se lève toujours,
Mon amour, c'est la vie
Il faut que les choses aillent mieux

Tout ira bien, ne t'inquiète pas,
Car rien n'est éternel dans ce monde,
Un jour le bonheur doit arriver,
Tôt ou tard