Paroles et traduction CAPICUA - Casa No Campo

Casa No Campo

Eu sei o que que eu quero
Quero de preferência não sair da minha casa
Aquela casa, específicamente, essa casa
Eu sei que eu não vou abrir mais mão da minha horta
E isso não é questão de idade
Eu acho que isso é uma questão de oposição

Eu quero uma casa no campo como Elis Regina
Plantar os discos, os livros, e quem sabe uma menina
Por mim até podem ser mais, um amor como aos meus pais
Os dias como os demais, sem serem todos iguais

Casa no campo com a porta sempre aberta
Deixar entrar amigos, partir à descoberta
Ter a minha cama grande, a colcha predileta
E um cão desobediente em cima da coberta

Eu quero uma casa completa com um pedaço de terra
E com espaço, quero o tempo adormecer na relva
Longe da selva de cimento
Eu acrescento que quero cultivar mais do que mero conhecimento

Quero uma horta do outro lado da porta
E quero a sorte de estar pronta quando a morte me colher
Quero uma porta do outro lado da morte
E ter porte de mulher forte quando a vida me escolher

Quero uma casa no campo que cheire à flores e frutos
A gomas e sugos, a doces e sumos
Cozinhar para quem quer comer, comer como sei viver
Com apetite, já disse, que não quero emagrecer

Comer de colher de sopa, fazer pão, estender a roupa
Faço pouco das bocas que me dizem p′ra crescer
Eu quero rasgar janelas nas paredes cujas pedras
Carregar com as mãos que uso para escrever

Casa no campo com lareira e fogo brando
Que ilumina todo o ano, sorriso de quem amo
Quero uma casa no campo que pode ser na cidade
Mas tem de ser de verdade, mesmo não tendo morada

Onde é que aprendeste o que é o infinito?
Foi na contracapa de um livro da Anita
Diz-me qual é o teu perfume favorito?
Pão quente, terra molhada e manjerico

Onde é que aprendeste o que é o infinito?
Foi na contracapa de um livro da Anita
Diz-me qual é o teu perfume favorito?
Pão quente, terra molhada e manjerico

Diz-me qual é o teu perfume favorito?
Pão quente, terra molhada e manjerico
Pão quente, terra molhada e manjerico

Anda viver comigo, colamos o nosso umbigo
E não passaremos frio no nosso lugar estranho
Anda viver comigo, colamos o nosso umbigo
E não passaremos frio no nosso lugar estranho

Ok!
Um filho, um livro, um disco, uma árvore
Um filho, um livro
Um filho, um livro, um disco, uma árvore
Um disco, uma árvore

Дом в деревне

Я знаю, чего я хочу
Хочу, желательно, не выходить из своего дома
Того самого дома, в частности, этого дома
Я знаю, что больше не откажусь от своего огорода
И это не вопрос возраста
Я думаю, это вопрос принципа

Я хочу дом в деревне, как у Элис Реджины
Посадить пластинки, книги и, может быть, девочку
Для меня их может быть и больше, любовь, как у моих родителей
Дни, как и все остальные, но не все одинаковые

Дом в деревне с всегда открытой дверью
Впускать друзей, отправляться на поиски приключений
Иметь большую кровать, любимое покрывало
И непослушную собаку на одеяле

Я хочу полноценный дом с клочком земли
И с пространством, хочу, чтобы время засыпало на траве
Вдали от бетонных джунглей
Я добавлю, что хочу взращивать больше, чем просто знания

Хочу огород по другую сторону двери
И хочу, чтобы мне повезло быть готовой, когда смерть меня позовёт
Хочу дверь по другую сторону смерти
И иметь осанку сильной женщины, когда жизнь выберет меня

Хочу дом в деревне, который пахнет цветами и фруктами
Мармеладом и соками, сладостями и нектарами
Готовить для тех, кто хочет есть, есть так, как я умею жить
С аппетитом, я уже сказала, что не хочу худеть

Есть ложкой, печь хлеб, развешивать белье
Мне мало дела до тех, кто говорит мне взрослеть
Я хочу прорубить окна в стенах, чьи камни
Я понесу своими руками, которыми пишу

Дом в деревне с камином и тихим огнем
Который освещает весь год, улыбку того, кого я люблю
Хочу дом в деревне, который может быть в городе
Но он должен быть настоящим, даже если у него нет адреса

Где ты узнал, что такое бесконечность?
На задней обложке книги Аниты
Скажи мне, какой твой любимый аромат?
Свежий хлеб, влажная земля и базилик

Где ты узнал, что такое бесконечность?
На задней обложке книги Аниты
Скажи мне, какой твой любимый аромат?
Свежий хлеб, влажная земля и базилик

Скажи мне, какой твой любимый аромат?
Свежий хлеб, влажная земля и базилик
Свежий хлеб, влажная земля и базилик

Пойдем жить со мной, склеим наши пупки
И нам не будет холодно в нашем странном месте
Пойдем жить со мной, склеим наши пупки
И нам не будет холодно в нашем странном месте

Хорошо!
Ребенок, книга, пластинка, дерево
Ребенок, книга
Ребенок, книга, пластинка, дерево
Пластинка, дерево