Paroles et traduction CAPICUA - Judas & Dalilas

Judas & Dalilas

Eu sou a vibora, o meu nome é Dalila,
Mal te vi colei em ti em modo miss simpatia, querida
Eu quero tudo o que tens, eu sou a sonsa
Eu não sou amiga de ninguém para além da onça
Mira de ave de rapina, pratico uma boa intriga,
Na trica conspirativa, traíra competitiva
Viva o mau-olhado e facada dada nas costas,
Santa do pau oco com olho gordo nas notas,
Sorrindo brindo à nossa, aceitam-se apostas,
Afinal qual das hipócritas sabe lamber mais botas,
Eu mereço um óscar, um cachê e o poster,
Sem mim a tua vida era um filme do Kevin koster!

Judas e Dalilas, cínicos, cobras criadas, linguas afiadas, frios, amigos das horas vagas

Chibo-me acerca do coitado para quem me fiz passar por bom amigo.
Se eles me apanham, vou contar e sair da esquadra limpo.
Com o cadastro imaculado. Enfim,
Tens sindo útil, mas vais ser mas útil
A apodrecer na prisão por mim.
E agora que sais de cena, talvez seja desta que eu
Desonro a tua irmã e guardo o que era teu.
Colega, isto é só love.
Espalhar a semente como um soldado.
Quando voltares, já fui com um plano novo,
Concentrado noutra cidade.
Ouve, eu violo a sociedade morta que definiu as normas
Antes de eu nascer e estar presente para dar a minha proposta.
Lamento, mas quando ficar rico, eu recompenso. Agora,
O que me importa é sacanear a minha situação daqui para fora.

Ah! Ah! Judas e dalilas! Ah! Ah! Judas e dalilas!
Judas & dalilas!

A cobra não se dobra, molda-se à necessidade, se dás corda
E ela enrola morde mais cedo ou mais tarde, nessa cidade
Há muita comida para réptil, para judas e dalilas o mundo é
Terreno fértil, judas não ajuda mas também não atrapalha,
Deus acuda, queria tudo, mas fica com as migalhas, dalilas
Fazem filas e afiam as navalhas, cortam casacas as vacas de
Quem mais as agasalha, lá vai o judas na sombra, à espera
Que eu dê o tombo, eu subo e nunca me escondo, até lhe
Sacudo o ombro, o que é que elas querem as pegas se nem
Te pegas com elas (?) não podem pegar em nada, pregam-te
A peta que é delas, pegam-te a peste cadelas e tu nem deste
Por nada, se adormeceste com elas já vais levar carecada...
Vais levar carecada, vais levar carecada, adormeceste com
Elas... vais levar carecada!

Judas e dalilas, cínicos, cobras criadas, línguas afiadas,
Frios, amigos das horas vagas.

Homem-engodo a usar facas espetadas nas costas do povo
Como degraus em direcção ao topo. Gollum do caralho.
Rasteja daqui para fora, vai. Seu traidor sem tecto, idiota
Sem noções reais, pobre diabo, reles verme, mentiroso,
Snitch. Esquece elites e abraça a tacanhez da tua estirpe.
Este meio tem tendência para acolher o chibo. Se tu caíste,
Eles organizam jantares para falar sobre isso. Vingam-se
E comem-te vivo. Fazem da tua carne o seu pão e do teu
Sangue o seu vinho. Tu não és judas, juras, mas tudo o que
Furtas fura-te as costuras. Então ajuda-me a entender o que
É que tu és. Sem desculpas.

Ah! Ah! Judas e dalilas! Ah! Ah! Judas e dalilas!
Judas & dalilas!

Levas pimenta na língua, por tentares cortar a minha, por
Quase matares a rima com as pragas que me lançavas,
Passo por cima que essa inveja não me atinge e a intrigas
Sou imune como a cebolas bravas

Judas & Delilahs

I'm the viper, my name is Delilah,
As soon as I saw you, I clung to you like Miss Congeniality, darling.
I want everything you have, I'm the sly one.
I'm not friends with anyone but the jaguar.
With a bird of prey's aim, I practice good intrigue,
In the conspiratorial hustle, a competitive traitor.
Long live the evil eye and stabs in the back,
Saint of the hollow wood with greedy eyes on the bills,
Smiling, toasting to ours, bets are accepted,
After all, which of the hypocrites knows how to lick boots best,
I deserve an Oscar, a paycheck, and the poster,
Without me your life would be a Kevin Costner movie!

Judas and Delilahs, cynical, snakes bred, sharp tongues, cold, fair-weather friends.

I brag about the poor guy who I pretended to be a good friend to.
If they catch me, I'll tell and get out of the squad clean.
With an immaculate record. Anyway,
You've been useful, but you'll be more useful
Rotting in prison for me.
And now that you're out of the picture, maybe this is when I
Dishonor your sister and keep what was yours.
Dude, this is just love.
Spreading the seed like a soldier.
When you come back, I'll be gone with a new plan,
Focused on another city.
Listen, I violate the dead society that defined the norms
Before I was born and present to give my proposal.
I'm sorry, but when I get rich, I'll compensate. Now,
What matters to me is screwing over my situation from now on.

Ah! Ah! Judas and Delilahs! Ah! Ah! Judas and Delilahs!
Judas & Delilahs!

The snake does not bend, it molds to necessity, if you give it rope
And it will coil and bite sooner or later, in this city
There is plenty of food for reptiles, for Judas and Delilahs the world is
Fertile ground, Judas does not help but does not hinder either,
God help us, he wanted everything, but he gets the crumbs, Delilahs
Make lines and sharpen their knives, they cut the coats of the cows of
Those who shelter them most, there goes Judas in the shadows, waiting
For me to stumble, I climb and never hide, I even
Pat him on the shoulder, what do the bitches want if they don't even
Fight with them (?) they can't take anything, they give you
The plague that's theirs, they give you the plague, bitches, and you didn't even
Notice, if you fell asleep with them, you're going to get screwed...
You're going to get screwed, you're going to get screwed, you fell asleep with
Them... you're going to get screwed!

Judas and Delilahs, cynical, snakes bred, sharp tongues,
Cold, fair-weather friends.

Man-bait using knives stabbed in the people's backs
As steps towards the top. Fucking Gollum.
Crawl out of here, go. You homeless traitor, idiot
With no real notions, poor devil, lousy worm, liar,
Snitch. Forget elites and embrace the cheapness of your lineage.
This environment tends to welcome the snitch. If you fall,
They organize dinners to talk about it. They take revenge
And eat you alive. They make your flesh their bread and your
Blood their wine. You're not Judas, you swear, but everything you
Steal rips at your seams. So help me understand what
You are. No excuses.

Ah! Ah! Judas and Delilahs! Ah! Ah! Judas and Delilahs!
Judas & Delilahs!

You have pepper on your tongue for trying to cut mine, for
Almost killing the rhyme with the curses you threw at me,
I step over it because that envy doesn't affect me and I'm immune to intrigue
Like wild onions.